4.33.A	तत्
4.33.B	तद्विद्धि
4.33.C	तद्{नपुं}{1;एक}/तद्{नपुं}{2;एक}
4.33.D	तद्{नपुं}{1;एक}
4.33.E	-
4.33.F	-
4.33.G	कर्म 6
4.33.H	-
4.33.I	उस_ज्ञान_को
4.33.J	that_knowledge_of_different_sacrifices
4.33.K	-
4.33.L	जश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39))
4.33.M	GGL

प्रणिपातेन

प्रणिपात{पुं}{3;एक}

समुच्चितम् 4

भलीभाँति_दण्डवत्_प्रणाम्_करने_से

by_approaching_a_spiritual_master

LLGGL

परिप्रश्नेन

परिप्रश्न{पुं}{3;एक}

समुच्चितम् 4

सरलतापूर्वक_प्रश्न_करने_से

by_submissive_inquiries

LGGGL

(च)

(च{अव्य})

(च){अव्य}

करणम् 6

(और)

and

सेवया

सेवा{स्त्री}{3;एक}

समुच्चितम् 4

सेवा_करने_से

by_the_rendering_of_service

GLG

विद्धि

विद्1{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;विदँ;अदादिः}

विद्{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;विदँ;अदादिः}

समझ

try_to_understand

ते

तद्{पुं}{1;बहु}/तद्{स्त्री}{1;द्वि}/तद्{स्त्री}{2;द्वि}/तद्{नपुं}{1;द्वि}/तद्{नपुं}{2;द्वि}/युष्मद्{4;एक}/युष्मद्{6;एक}

तद्{पुं}{1;बहु}

विशेषणम् 9

वे

unto_you

तत्त्व-दर्शिनः

तत्त्व-दर्शिन्{पुं}{1;बहु}/दर्शिन्{पुं}{2;बहु}/दर्शिन्{पुं}{5;एक}/दर्शिन्{पुं}{6;एक}/दर्शिन्{पुं}{8;बहु}

तत्त्व-दर्शिन्{पुं}{6;बहु}

<तत्त्व-दर्शिनः>U

तत्त्वं दर्शयन्तीति = तत्त्वदर्शिनः

विशेषणम् 9

परमात्मतत्त्व_को_भलीभाँति_जाननेवाले

the_seers_who_experienced_the_truth

ज्ञानिनः

ज्ञानिनस्तत्त्वदर्शिनः

ज्ञानिन्{पुं}{1;बहु}/ज्ञानिन्{पुं}{2;बहु}/ज्ञानिन्{पुं}{5;एक}/ज्ञानिन्{पुं}{6;एक}/ज्ञानिन्{पुं}{8;बहु}

ज्ञानिन्{पुं}{1;बहु}

कर्ता 11

ज्ञानी_महात्मा

the_self-realised

ज्ञानं एषां अस्तीति

सत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34))

GLGGLGLG

ज्ञानम्

ज्ञानं

ज्ञान{नपुं}{1;एक}/ज्ञान{नपुं}{2;एक}

ज्ञान{नपुं}{2;एक}

कर्म 11

तत्त्वज्ञान_का

knowledge

उपदेक्ष्यन्ति

उप_दिश्1{कर्तरि;लृट्;प्र;बहु;उभयपदी;दिशँ;तुदादिः}

उप_दिश्{कर्तरि;लृट्;प्र;बहु;उभयपदी;उप_दिशँ;तुदादिः}

उपदेश_करेंगे

initiate

LLGGL