8.24.A	हि
8.24.B	ह्येते
8.24.C	हि{अव्य}
8.24.D	हि{अव्य}
8.24.E	-
8.24.F	-
8.24.G	-
8.24.H	-
8.24.I	क्योंकि
8.24.J	certainly
8.24.K	-
8.24.L	यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))
8.24.M	GG

जगतः

जगत्{पुं}{1;बहु}/जगत्{पुं}{2;बहु}/जगत्{पुं}{5;एक}/जगत्{पुं}{6;एक}/जगत्{पुं}{8;बहु}/जगत्{नपुं}{5;एक}/जगत्{नपुं}{6;एक}

जगत्{नपुं}{6;एक}

षष्ठीसम्बन्धः 7

जगत्_के

of_the_material_world

LLG

एते

एता{स्त्री}{1;द्वि}/एता{स्त्री}{2;द्वि}/एता{स्त्री}{8;एक}/एता{स्त्री}{8;द्वि}/एतद्{पुं}{1;बहु}/एतद्{स्त्री}{1;द्वि}/एतद्{स्त्री}{2;द्वि}/एतद्{नपुं}{1;द्वि}/एतद्{नपुं}{2;द्वि}

एतद्{नपुं}{2;द्वि}

विशेषणम् 5

ये_(दो_प्रकार_के)

all_these

शुक्ल-कृष्णे

शुक्लकृष्णे

शुक्लकृष्ण{नपुं}{1;द्वि}/शुक्लकृष्ण{नपुं}{2;द्वि}/शुक्लकृष्ण{नपुं}{7;एक}/शुक्लकृष्ण{नपुं}{8;द्वि}

शुक्ल-कृष्ण{नपुं}{1;द्वि}

<शुक्ल-कृष्णे>Di

शुक्ला च कृष्णा च = शुक्लकृष्णे

विशेषणम् 5

शुक्ल_और_कृष्ण_(अर्थात्_देवयान_और_पितृयान)

light_darkness

GLGG

गती

गति{स्त्री}{1;द्वि}/गति{स्त्री}{2;द्वि}/गति{स्त्री}{8;द्वि}

गति{स्त्री}{1;द्वि}

कर्ता 8

मार्ग

passing_away

शाश्वते

शाश्वत{पुं}{7;एक}/शाश्वत{नपुं}{1;द्वि}/शाश्वत{नपुं}{2;द्वि}/शाश्वत{नपुं}{7;एक}/शाश्वत{नपुं}{8;द्वि}

शाश्वत{नपुं}{1;द्वि}

विशेषणम् 7

सनातन

of_the_Vedas

GLG

मते

मत{पुं}{7;एक}/मत{नपुं}{1;द्वि}/मत{नपुं}{2;द्वि}/मत{नपुं}{7;एक}/मत{नपुं}{8;द्वि}/मति{स्त्री}{8;एक}/मता{स्त्री}{1;द्वि}/मता{स्त्री}{2;द्वि}/मता{स्त्री}{8;एक}/मता{स्त्री}{8;द्वि}/मता{स्त्री}{1;द्वि}/मता{स्त्री}{2;द्वि}/मता{स्त्री}{8;एक}/मता{स्त्री}{8;द्वि}

मत{नपुं}{1;द्वि}

कर्तृसमानाधिकरणम् 8

माने_गये

in_the_opinion

(भवतः)

(भवत्{पुं}{2;बहु}/भवत्{पुं}{5;एक}/भवत्{पुं}{6;एक}/भू1{कर्तरि;लट्;प्र;द्वि;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः})

(भू){कर्तरि;लट्;प्र;द्वि;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}

(हैं)

becomes

एकया

एका{स्त्री}{3;एक}

करणम् 11

एक_के_द्वारा_(गया_हुआ)

by_one

GLG

अन्-आवृत्तिम्

अनावृत्ति{स्त्री}{2;एक}

न-आवृत्ति{स्त्री}{2;एक}

<न-आवृत्तिम्>Tn

न आवृत्तिः = अनावृत्तिः ताम् अनावृत्तिम्

कर्म 11

जिससे_वापस_नहीं_लौटना_पड़ता_उस_परमगति_को

no_return

याति

यात्यनावृत्तिमन्ययावर्तते

यात्{पुं}{7;एक}/यात्{नपुं}{7;एक}/या1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;या;अदादिः}

या{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;या;अदादिः}

प्राप्त_होता_है

goes

यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77)) / सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))

GLGGGGLGGLG

अन्यया

अन्या{स्त्री}{3;एक}/अन्या{स्त्री}{3;एक}

अन्या{स्त्री}{3;एक}

करणम् 14

दूसरे_के_द्वारा_(गया_हुआ)

by_the_other

पुनः

पुनः{अव्य}

क्रियाविशेषणम् 14

फिर

again

आवर्तते

आवर्तता{स्त्री}{1;द्वि}/आवर्तता{स्त्री}{2;द्वि}/आवर्तता{स्त्री}{8;एक}/आवर्तता{स्त्री}{8;द्वि}/आङ्_वृत्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;वृतुँ;भ्वादिः}

आङ्_वृत्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;आङ्_वृतुँ;भ्वादिः}

वापस_आता_है_अर्थात्_जन्म-मृत्यु_को_प्राप्त_होता_है

comes_back