8.20.Aपुरुषः
8.20.Bपुरुषः
8.20.Cपुरुष{पुं}{1;एक}
8.20.Dपुरुष{पुं}{1;एक}
8.20.E-
8.20.F-
8.20.Gकर्ता 17
8.20.H-
8.20.Iपुरुष
8.20.Jthe_Supreme_Personality
8.20.K-
8.20.L-
8.20.MLLG
सः
स
तद्{पुं}{1;एक}
तद्{पुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 13
-
वह_(सनातन_अव्यक्त)
he
-
विसर्गलोप-सन्धिः (एतत्तदोः सुलोपोऽकोरनञ्समासे हलि (6।1।132))
L
परः
परः
पर{पुं}{1;एक}/पर{पुं}{1;एक}
पर{पुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 13
-
परम
the_Supreme_than_whom_no_one_is_greater
-
-
LG
पार्थ
पार्थ
पार्थ{पुं}{8;एक}
पार्थ{पुं}{8;एक}
-
-
सम्बोध्यः 5
-
हे_पार्थ
O_son_of_Prtha
-
-
GL
भक्त्या
भक्त्या
भक्ति{स्त्री}{3;एक}
भक्ति{स्त्री}{3;एक}
-
-
हेतुः 17
-
भक्ति_से
by_devotional_service
-
-
GG
लभ्यः
लभ्यस्त्वनन्यया
लभ्य{पुं}{1;एक}
लभ्{कृत्_प्रत्ययः:यत्;डुलभँष्;भ्वादिः;पुं}{1;एक}
-
-
-
-
प्राप्त_होने_योग्य_है
can_be_achieved
लब्धुं योग्यः लभ्यः
सत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34)) / यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))
GGLGLG
तु
-
तु{अव्य}
तु{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 13
-
तो
but
अन्-अन्यया
-
न-अन्या{स्त्री}{3;एक}
अन्या{स्त्री}{3;एक}
<न-अन्यया>Bs7
न अन्यः यस्यां सा = अनन्या तया अनन्यया
विशेषणम् 16
-
अनन्य
unalloyed_undeviating_devotion
यस्य
यस्यान्तःस्थानि
यद्{पुं}{6;एक}/यद्{नपुं}{6;एक}/यस्1{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;यसुँ;दिवादिः}
यद्{पुं}{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 3
-
जिसके_(परमात्मा_के)
whom
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
GGGGL
अन्तः-स्थानि
-
अन्तःस्थ{नपुं}{1;बहु}/अन्तःस्थ{नपुं}{2;बहु}
स्थ{नपुं}{1;बहु}
<अन्तः-स्थानि>U
अन्तः तिष्ठति = अन्तस्थम् तानि अन्तस्थानि
विशेषणम् 4
-
अन्तर्गत
within
भूतानि
भूतानि
भूत{नपुं}{1;बहु}/भूत{नपुं}{2;बहु}
भूत{नपुं}{1;बहु}
-
-
कर्ता 5
-
सर्वभूत
all_of_this_material_manifestation
-
-
GGL
येन
येन
येन{अव्य}/यद्{पुं}{3;एक}/यद्{नपुं}{3;एक}
यद्{पुं}{3;एक}
-
-
हेतुः 10
-
जिससे_(सच्चिदानन्दघन_परमात्मा_से)
by_whom
-
-
GL
सर्वम्
सर्वमिदं
सर्व{पुं}{2;एक}/सर्व{नपुं}{1;एक}/सर्व{नपुं}{2;एक}
सर्व{नपुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 10
-
समस्त_जगत्
all
-
-
GGLG
इदम्
-
इदम्{नपुं}{1;एक}/इदम्{नपुं}{2;एक}
इदम्{नपुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 8
-
यह
whatever_we_can_see
ततम्
ततम्
तत्{पुं}{2;एक}/तत{पुं}{2;एक}/तत{नपुं}{1;एक}/तत{नपुं}{2;एक}
तत{नपुं}{1;एक}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 10
-
परिपूर्ण
distributed
-
-
LL