8.12.Aपार्थ
8.12.Bपार्थ
8.12.Cपार्थ{पुं}{8;एक}
8.12.Dपार्थ{पुं}{8;एक}
8.12.E-
8.12.F-
8.12.Gसम्बोध्यः 8
8.12.H-
8.12.Iहे_अर्जुन
8.12.JO_son_of_Prtha
8.12.K-
8.12.L-
8.12.MGL
यः
यो
यद्{पुं}{1;एक}
यद्{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 8
-
जो_(पुरुष)
anyone
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
G
(मयि)
-
(अस्मद्{7;एक})
(अस्मद्){7;एक}
-
-
अधिकरणम् 8
-
(मुझमें)
unto_Me
अन्-अन्य-चेताः
अनन्यचेताः
अनन्यचेतस्{पुं}{1;एक}
अनन्य-चेतस्{पुं}{1;एक}
<<न-अन्य>Tn-चेताः>Bs6
न अन्यः = अनन्यः, अनन्यम् चेतः यस्य सः = अनन्यचेताः
कर्तृसमानाधिकरणम् 8
-
अनन्यचित्त_होकर
without_deviation
-
-
LGLGG
नित्यशः
नित्यशः
नित्यशः{अव्य}
नित्यशः{अव्य}
-
-
क्रियाविशेषणम् 8
-
सदा_ही
regularly
-
-
GLG
सततम्
सततं
सततम्{अव्य}/सतत{पुं}{2;एक}/सतत{नपुं}{1;एक}/सतत{नपुं}{2;एक}
सततम्{अव्य}
-
-
क्रियाविशेषणम् 8
-
निरन्तर
always
-
-
LLG
माम्
मां
अस्मद्{2;एक}
अस्मद्{2;एक}
-
-
कर्म 8
-
मुझको_(पुरुषोत्तम_को)
me
-
-
G
स्मरति
स्मरति
स्मरत्{पुं}{7;एक}/स्मरत्{नपुं}{7;एक}/स्मृ1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;स्मृ;भ्वादिः}/स्मृ2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;स्मृ;भ्वादिः}
स्मृ{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;स्मृ;भ्वादिः}
-
-
-
-
स्मरण_करता_है
remembers
-
-
LLL
तस्य
तस्याहं
तद्{पुं}{6;एक}/तद्{नपुं}{6;एक}
तद्{पुं}{6;एक}
-
-
विशेषणम् 11
-
उस
to_him
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
GGG
नित्य-युक्तस्य
नित्ययुक्तस्य
नित्ययुक्त{पुं}{6;एक}/नित्ययुक्त{नपुं}{6;एक}
नित्य-युज्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;युजिँर्;रुधादिः;पुं}{6;एक}
<नित्य-युक्तस्य>K1
नित्यं युक्तः = नित्ययुक्तः तस्य नित्ययुक्तस्य
विशेषणम् 11
-
नित्य-निरन्तर_मुझमें_युक्त_हुए
regularly_engaged
-
-
GLGGL
योगिनः
योगिनः
योगिन्{पुं}{1;बहु}/योगिन्{पुं}{2;बहु}/योगिन्{पुं}{5;एक}/योगिन्{पुं}{6;एक}
योगिन्{पुं}{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 12
-
योगी_के_लिये
of_the_devotee
योगः अस्यास्तीति योगी तस्य
-
GLG
अहम्
-
अस्मद्{1;एक}
अस्मद्{1;एक}
-
-
कर्ता 14
-
मैं
I
सुलभः
सुलभः
सुलभ{पुं}{1;एक}
सुलभ{पुं}{1;एक}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 14
-
सुलभ_(अर्थात्_उसे_सहज_ही_प्राप्त)
very_easy_to_achieve
-
-
LLG
(भवामि)
-
(भू1{कर्तरि;लट्;उ;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः})
(भू){कर्तरि;लट्;उ;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}
-
-
-
-
हो_जाता_हूँ
am