6.44.Aयोगिनाम्
6.44.Bयोगिनामपि
6.44.Cयोगिन्{पुं}{6;बहु}
6.44.Dयोगिन्{पुं}{6;बहु}
6.44.E-
6.44.F-
6.44.Gनिर्धारणम् 5
6.44.H-
6.44.Iयोगियों_में
6.44.Jof_all_yogis
6.44.Kयोगः एषां अस्तीति योगिनः तेषां योगिनां
6.44.L-
6.44.MGLGLL
अपि
-
अपि{अव्य}
अपि{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 2
-
भी
also
सर्वेषाम्
सर्वेषां
सर्व{पुं}{6;बहु}/सर्व{नपुं}{6;बहु}
सर्व{पुं}{6;बहु}
-
-
विशेषणम् 2
-
सम्पूर्ण
all_types_of
-
-
GGG
मत्-गतेन
मद्गतेनान्तरात्मना
अस्मद्-गत{पुं}{3;एक}/गत{नपुं}{3;एक}
गत{पुं}{3;एक}
<अस्मत्-गतेन>T7
मयि गतेन = मद्गतेन
विशेषणम् 7
-
मुझमें_लगे_हुए
abiding_in_Me
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
GLGGLGLG
अन्तरात्मना
-
अन्तरात्मन्{पुं}{3;एक}
अन्तरात्मन्{पुं}{3;एक}
-
-
करणम् 9
-
अन्तरात्मा_से
always_thinking_of_Me_within
श्रद्धावान्
श्रद्धावान्भजते
श्रद्धावत्{पुं}{1;एक}
श्रद्धावत्{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 9
-
श्रद्धावान्_योगी
in_full_faith
श्रद्धा अस्यास्तीति श्रद्धावान्
-
GGGLLG
भजते
-
भज्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;भजँ;भ्वादिः}
भज्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;भजँ;भ्वादिः}
-
-
प्रतियोगी 4
-
भजता_है
renders_transcendental_loving_service
यः
यो
यद्{पुं}{1;एक}
यद्{पुं}{1;एक}
-
-
सम्बन्धः 10
-
जो
one_who
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
G
माम्
मां
अस्मद्{2;एक}
अस्मद्{2;एक}
-
-
कर्म 9
-
मुझको
Me_(the_Supreme_Lord)
-
-
G
सः
स
तद्{पुं}{1;एक}
तद्{पुं}{1;एक}
-
-
अनुयोगी 13
-
वह_(योगी)
he
-
विसर्गलोप-सन्धिः (एतत्तदोः सुलोपोऽकोरनञ्समासे हलि (6।1।132))
L
मे
मे
अस्मद्{6;एक}
अस्मद्{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 12
-
मुझे
mine
-
-
G
युक्ततमः
युक्ततमो
युक्ततम{पुं}{1;एक}
युक्ततम{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 13
-
परमश्रेष्ठ
the_greatest_yogi
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
GLGG
मतः
मतः
मत{पुं}{1;एक}
मत{पुं}{1;एक}
-
-
-
-
मान्य_है
is_considered
-
-
LG