6.40.Aतत्र
6.40.Bतत्र
6.40.Cतत्र{अव्य}
6.40.Dतत्र{अव्य}
6.40.E-
6.40.F-
6.40.Gअधिकरणम् 5
6.40.H-
6.40.Iवहाँ
6.40.Jthereupon
6.40.K-
6.40.L-
6.40.MGL
तम्
तं
तद्{पुं}{2;एक}
तद्{पुं}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 4
-
उस
that
-
-
G
बुद्धि-संयोगम्
बुद्धिसंयोगं
बुद्धि-संयोग{पुं}{2;एक}
संयोग{पुं}{2;एक}
<बुद्धि-संयोगं>T6
बुद्ध्या संयोगः = बुद्धिसंयोगः तं बुद्धिसंयोगम्
कर्म 5
-
बुद्धि_के_संयोग_को_अर्थात्_समबुद्धिरूप_योग_के_संस्कारों_को
revival_of_such_consciousness
-
-
GLGGG
लभते
लभते
लभ्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;डुलभँष्;भ्वादिः}
लभ्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;डुलभँष्;भ्वादिः}
-
-
-
-
प्राप्त_हो_जाता_है
regains
-
-
LLG
पौर्व-देहिकम्
पौर्वदेहिकम्
पौर्वदेहिक{पुं}{2;एक}/पौर्वदेहिक{नपुं}{1;एक}/पौर्वदेहिक{नपुं}{2;एक}
पौर्वदेहिक{नपुं}{2;एक}
<पौर्व-देहिकम्>Di
पूर्वश्चासौ देहश्च = पूर्वदेहः, पूर्वदेहे भवः = पौर्वदेहिकः तं पौर्वदेहिकम्
विशेषणम् 4
-
पहले_शरीर_में_संग्रह_किये_हुए
previous_bodily_consciousness
-
-
GLGLL
यतते
यतते
यतता{स्त्री}{1;द्वि}/यतता{स्त्री}{2;द्वि}/यतता{स्त्री}{8;एक}/यतता{स्त्री}{8;द्वि}/यत्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;यतीँ;भ्वादिः}
यत्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;यतीँ;भ्वादिः}
-
-
-
-
प्रयत्न_करता_है
endeavors
-
-
LLG
च
च
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
-
-
और
also
-
-
L
ततः
ततो
ततः{अव्य}
ततः{अव्य}
-
-
अपादानम् 12
-
उसके_प्रभाव_से
thereafter
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
LG
भूयः
भूयः
भूयः{अव्य}/भूयस्{नपुं}{1;एक}/भूयस्{नपुं}{2;एक}/भूयस्{नपुं}{8;एक}
भूयः{अव्य}
-
-
क्रियाविशेषणम् 12
-
फिर
again
-
-
GG
संसिद्धौ
संसिद्धौ
संसिद्ध{पुं}{1;द्वि}/संसिद्ध{पुं}{2;द्वि}/संसिद्ध{पुं}{8;द्वि}/संसिद्धि{स्त्री}{7;एक}
संसिद्धि{स्त्री}{7;एक}
-
-
अधिकरणम् 12
-
परमात्मा_की_प्राप्तिरूप_सिद्धि_के_लिये
for_perfection
-
-
GGG
कुरु-नन्दन
कुरुनन्दन
कुरुनन्दन{पुं}{8;एक}
कुरुनन्दन{पुं}{8;एक}
<कुरु-नन्दन>T6
कुरूणां नन्दनः = कुरुनन्दनः सम्बोधने कुरुनन्दन
सम्बोध्यः 12
-
हे_कुरुनन्दन
O_son_of_Kuru
-
-
LLGLL