6.4.Aयदा
6.4.Bयदा
6.4.Cयदा{अव्य}
6.4.Dयदा{अव्य}
6.4.E-
6.4.F-
6.4.Gसम्बन्धः 9
6.4.H-
6.4.Iजिस_काल_में
6.4.Jwhen
6.4.K-
6.4.L-
6.4.MLG
न
नेन्द्रियार्थेषु
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 3
-
न
not
-
गुण-सन्धिः (आद्गुणः (6।1।87))
GLGGL
इन्द्रिय-अर्थेषु
-
इन्द्रिय-अर्थ{पुं}{7;बहु}/अर्थ{नपुं}{7;बहु}
इन्द्रिय-अर्थ{पुं}{7;बहु}
<इन्द्रिय-अर्थेषु>T6
इन्द्रियाणां अर्थाः = इन्द्रियार्थाः तेषु इन्द्रियार्थेषु
समुच्चितम् 4
-
इन्द्रियों_के_भोगों_में
in_sense_gratification
(च)
-
(च{अव्य})
(च){अव्य}
-
-
अधिकरणम् 8
-
(और)
also
न
न
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 6
-
न
never
-
-
L
कर्मसु
कर्मस्वनुषज्जते
कर्मन्{नपुं}{7;बहु}
कर्मन्{नपुं}{7;बहु}
-
-
समुच्चितम् 4
-
कर्मों_में
in_fruitive_activities
-
यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))
GGLLGLG
हि
हि
हि{अव्य}
हि{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 6
-
ही
certainly
-
-
L
अनुषज्जते
-
अनुषज्जते
अनु_सस्ज्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;अनु_षस्जँ;भ्वादिः}
-
-
प्रतियोगी 1
-
आसक्त_होता_है
does_necessarily_engage
तदा
-
तदा{अव्य}
तदा{अव्य}
-
-
अनुयोगी 12
-
उस_काल_में
at_that_time
सर्व-सङ्कल्प-सन्न्यासी
सर्वसङ्कल्पसन्न्यासी
सर्व-सङ्कल्प-सन्न्यासिन्{पुं}{1;एक}
सर्व-सङ्कल्प-सन्न्यासिन्{पुं}{1;एक}
<<सर्व-सङ्कल्प>K1-सन्न्यासी>Bs6
सर्वः सः सङ्कल्पः च = सर्वसङ्कल्पः, सर्वसङ्कल्पान् संन्यसितुं शीलम् यस्य सः = सर्वसङ्कल्पसन्न्यासी
कर्म 12
-
सर्वसंकल्पों_का_त्यागी_पुरुष
renouncer_of_all_material_desires
-
-
GLGGLGGG
योग-आरूढः
योगारूढस्तदोच्यते
योग-आरूढ{पुं}{1;एक}
योग-आरूढ{पुं}{1;एक}
<योग-आरूढः>T2
योगम् आरूढः = योगारूढः
कर्मसमानाधिकरणम् 12
-
योगारूढ़
elevated_in_yoga
-
सत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34)) / गुण-सन्धिः (आद्गुणः (6।1।87))
GGGGLGLG
उच्यते
-
उच्यत्{पुं}{4;एक}/उच्यत्{नपुं}{4;एक}/उच्1{भावे;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;उचँ;दिवादिः}/वच्1{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;वचँ;अदादिः}/ब्रू1{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;ब्रूञ्;अदादिः}
वच्{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;वचँ;अदादिः}
-
-
-
-
कहा_जाता_है
is_said_to_be