6.39.Aअथवा
6.39.Bअथवा
6.39.Cअथवा{अव्य}
6.39.Dअथवा{अव्य}
6.39.E-
6.39.F-
6.39.G-
6.39.H-
6.39.Iअथवा
6.39.Jor
6.39.K-
6.39.L-
6.39.MLLG
योगिनाम्
योगिनामेव
योगिन्{पुं}{6;बहु}
योगिन्{पुं}{6;बहु}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 6
-
योगियों_के
of_learned_transcendentalists
योगः एषाम् अस्तीति योगिनः तेषां
-
GLGGL
एव
-
एव{अव्य}
एव{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 4
-
ही
certainly
कुले
कुले
कुल{नपुं}{1;द्वि}/कुल{नपुं}{2;द्वि}/कुल{नपुं}{7;एक}/कुल{नपुं}{8;द्वि}/कुलि{पुं}{8;एक}
कुल{नपुं}{7;एक}
-
-
अधिकरणम् 7
-
कुल_में
in_the_family_of
-
-
LG
भवति
भवति
भवत्{पुं}{7;एक}/भवती{स्त्री}{8;एक}/भू1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}
भू{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}
-
-
-
-
जन्म_लेता_है
takes_birth
-
-
LLL
धीमताम्
धीमताम्
धीमत्{पुं}{6;बहु}/धीमत्{नपुं}{6;बहु}
धीमत्{पुं}{6;बहु}
-
-
विशेषणम् 4
-
ज्ञानवान्
of_those_who_are_endowed_with_great_wisdom
धीः एषाम् अस्तीति धीमन्तः तेषां
-
GLG
एतत्
एतद्धि
एतद्{नपुं}{1;एक}/एतद्{नपुं}{2;एक}
एतद्{नपुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 11
-
यह
this
-
पूर्वसवर्ण-सन्धिः (झयो होऽन्यतरस्याम् (8।4।62))
GGL
हि
-
हि{अव्य}
हि{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 12
-
निःसन्देह
certainly
दुर्लभतरम्
दुर्लभतरं
दुर्लभतर{पुं}{2;एक}/दुर्लभतर{नपुं}{1;एक}/दुर्लभतर{नपुं}{2;एक}
दुर्लभतर{पुं}{1;एक}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 15
-
अत्यन्त_दुर्लभ
very_rare
-
-
GLLLG
लोके
लोके
लोक{पुं}{7;एक}/लोक्1{कर्तरि;लट्;उ;एक;आत्मनेपदी;लोकृँ;भ्वादिः}
लोक{पुं}{7;एक}
-
-
अधिकरणम् 15
-
संसार_में
in_this_world
-
-
GG
जन्म
जन्म
जन्म{नपुं}{8;एक}/जन्मन्{नपुं}{1;एक}/जन्मन्{नपुं}{2;एक}
जन्मन्{नपुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 15
-
जन्म_है
birth
-
-
GL
*यत्
यदीदृशम्
यत्{अव्य}/यद्{नपुं}{1;एक}/यद्{नपुं}{2;एक}/यत्{अव्य}
यद्{नपुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 10
-
जो
that_which
-
जश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39))
LGLL
ईदृशम्
-
ईदृश्{पुं}{2;एक}/ईदृश्{स्त्री}{2;एक}/ईदृश्{नपुं}{2;एक}/ईदृश{पुं}{2;एक}
ईदृश्{नपुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 11
-
इस_प्रकार_का
like_this