6.38.Aप्राप्य
6.38.Bप्राप्य
6.38.Cप्राप्य{पुं}{8;एक}/प्राप्य{नपुं}{8;एक}/प्र_आप्1{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;आपॢँ;स्वादिः}/प्र_आप्2{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;आपॢँ;चुरादिः}/प्रा_आप्1{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;आपॢँ;स्वादिः}/प्रा_आप्2{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;आपॢँ;चुरादिः}
6.38.Dप्र_आप्{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;प्र_आपॢँ;स्वादिः}
6.38.E-
6.38.F-
6.38.Gपूर्वकालः 11
6.38.H-
6.38.Iप्राप्त_होकर
6.38.Jafter_achieving
6.38.K-
6.38.L-
6.38.MGL
पुण्य-कृताम्
पुण्यकृतां
पुण्य-कृत्{पुं}{6;बहु}/कृता{स्त्री}{2;एक}
कृत्{पुं}{6;बहु}
<पुण्य-कृतां>U
पुण्यं करोति = पुण्यकृत् तेषां पुण्यकृतां
षष्ठीसम्बन्धः 3
-
पुण्यवानों_के
of_those_who_performed_pious_activities
-
-
GLLG
लोकान्
लोकानुषित्वा
लोक{पुं}{2;बहु}
लोक{पुं}{2;बहु}
-
-
कर्म 4
-
लोकों_को_अर्थात्_स्वर्गादि_उत्तम_लोकों_को
planets
-
-
GGLGG
उषित्वा
-
वस्1{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;वसँ;भ्वादिः}
वस्{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;वसँ;भ्वादिः}
-
-
पूर्वकालः 11
-
निवास_करके
after_dwelling
शाश्वतीः
शाश्वतीः
शाश्वती{स्त्री}{2;बहु}
शाश्वती{स्त्री}{1;बहु}
-
-
विशेषणम् 6
-
बहुत
many
-
-
GLG
समाः
समाः
सम{पुं}{1;बहु}/सम{पुं}{8;बहु}/समा{स्त्री}{1;बहु}/समा{स्त्री}{2;बहु}/समा{स्त्री}{8;बहु}/समा{स्त्री}{1;बहु}/समा{स्त्री}{2;बहु}
सम{पुं}{1;बहु}
-
-
अधिकरणम् 7
-
वर्षोंतक
years
-
-
GG
शुचीनाम्
शुचीनां
शुचि{पुं}{6;बहु}/शुचि{स्त्री}{6;बहु}
शुचि{पुं}{6;बहु}
-
-
विशेषणम् 10
-
शुद्ध_आचरणवाले
of_the_pious
-
-
LGG
श्रीमताम्
श्रीमतां
श्रीमत्{पुं}{6;बहु}/श्रीमत्{नपुं}{6;बहु}
श्रीमत्{पुं}{6;बहु}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 10
-
श्रीमान्_पुरुषों_के
of_the_prosperous
श्रीः एषां अस्तीति श्रीमन्तः तेषां
-
GLG
गेहे
गेहे
गेह{नपुं}{1;द्वि}/गेह{नपुं}{2;द्वि}/गेह{नपुं}{7;एक}/गेह{नपुं}{8;द्वि}
गेह{नपुं}{7;एक}
-
-
अधिकरणम् 11
-
घर_में
in_the_house_of
-
-
GG
योग-भ्रष्टः
योगभ्रष्टोऽभिजायते
योग-भ्रष्ट{पुं}{1;एक}
भ्रष्ट{पुं}{1;एक}
<योग-भ्रष्टः>T5
योगात् भ्रष्टः = योगभ्रष्टः
कर्ता 11
-
योगभ्रष्ट_पुरुष
one_who_is_fallen_from_the_path_of_self-realization
-
रुत्व-उत्व-गुण-पूर्वरुप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-अतो रोरप्लुतादप्लुते (6।1।113)-आद्गुणः (6।1।87)-एङः पदान्तादति (6।1।109))
GGGGLGLG
अभिजायते
-
अभि_जन्3{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;जनीँ;दिवादिः}/अभि_जन्3{भावे;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;जनीँ;दिवादिः}
अभि_जन्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;अभि_जनीँ;दिवादिः}
-
-
-
-
जन्म_लेता_है
takes_his_birth