6.37.A	पार्थ
6.37.B	पार्थ
6.37.C	पार्थ{पुं}{8;एक}
6.37.D	पार्थ{पुं}{8;एक}
6.37.E	-
6.37.F	-
6.37.G	सम्बोध्यः 6
6.37.H	-
6.37.I	हे_पार्थ
6.37.J	O_son_of_Prtha
6.37.K	-
6.37.L	-
6.37.M	GL

न

नैवेह

न{अव्य}

सम्बन्धः 4

न

never

वृद्धि-सन्धिः (वृद्धिरेचि (6।1।88)) / गुण-सन्धिः (आद्गुणः (6।1।87))

GGL

एव

एव{अव्य}

सम्बन्धः 8

ही

is_it_so

इह

इह{अव्य}

अधिकरणम् 6

यहाँ_(इस_लोक_में)

in_this_material_world

न

नामुत्र

न{अव्य}

सम्बन्धः 8

न

never

सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))

GGL

अमुत्र

अमुत्र{अव्य}

अधिकरणम् 11

परलोक_में

in_the_next_life

विनाशः

विनाशस्तस्य

विनाश{पुं}{1;एक}

कर्ता 6

विनाश

destruction

सत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34))

LGGGL

तस्य

तद्{पुं}{6;एक}/तद्{नपुं}{6;एक}

तद्{पुं}{6;एक}

कर्ता 5

उसका_(पुरुष_का)

his

विद्यते

विद्यता{स्त्री}{1;द्वि}/विद्यता{स्त्री}{2;द्वि}/विद्यता{स्त्री}{8;एक}/विद्यता{स्त्री}{8;द्वि}/विद्1{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;विदँ;अदादिः}/विद्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;विदँ;दिवादिः}/विद्2{भावे;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;विदँ;दिवादिः}/विद्4{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;विदँ;रुधादिः}/विद्3{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;विदॢँ;तुदादिः}

विद्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;विदँ;दिवादिः}

होता_है

exists

GLG

(विद्यते)

(विद्यता{स्त्री}{1;द्वि}/विद्यता{स्त्री}{2;द्वि}/विद्यता{स्त्री}{8;एक}/विद्यता{स्त्री}{8;द्वि}/विद्1{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;विदँ;अदादिः}/विद्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;विदँ;दिवादिः}/विद्2{भावे;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;विदँ;दिवादिः}/विद्4{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;विदँ;रुधादिः}/विद्3{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;विदॢँ;तुदादिः})

(विद्){कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;विदँ;दिवादिः}

(होता_है)

exists

न

न{अव्य}

सम्बन्धः 18

नहीं

never

हि

हि{अव्य}

क्योंकि

certainly

कल्याण-कृत्

कल्याणकृत्कश्चिद्दुर्गतिं

कल्याण-कृत्{पुं}{1;एक}/कृत्{पुं}{8;एक}

कृत्{पुं}{1;एक}

<कल्याण-कृत्>U

कल्याणं करोति = कल्याणकृत्

विशेषणम् 15

आत्मोद्धार_के_लिये_अर्थात्_भगवत्प्राप्ति_के_लिये_कर्म_करनेवाला

one_who_is_engaged_in_auspicious_activities

चर्त्व-सन्धिः (खरि च (8।4।55)) / जश्त्व-सन्धिः (झलां जश् झशि (8।4।53))

GGLGGGGLG

कश्चित्

कश्चित्{अव्य}/किञ्चित्{पुं}{1;एक}

किञ्चित्{पुं}{1;एक}

कर्ता 18

कोई_भी_(मनुष्य)

anyone

दुर्-गतिम्

दुर्-गति{स्त्री}{2;एक}

गति{स्त्री}{2;एक}

<दुर्-गतिम्>Tp

कुत्सितां गतिं = दुर्गतिम्

कर्म 18

दुर्गति_को

degradation

तात

तात{पुं}{8;एक}

सम्बोध्यः 18

हे_प्यारे

गच्छति

गच्छत्{पुं}{7;एक}/गच्छत्{नपुं}{7;एक}/गम्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;गमॢँ;भ्वादिः}

गम्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;गमॢँ;भ्वादिः}

प्राप्त_होता

goes

GLL