6.34.Aअ-यतिः
6.34.Bअयतिः
6.34.Cअयति{पुं}{1;एक}
6.34.Dअयति{पुं}{1;एक}
6.34.E<न-यतिः>Tn
6.34.Fन यतिः = अयतिः
6.34.Gविशेषणम् 5
6.34.H-
6.34.Iसंयमी_नहीं_है
6.34.Junsuccessful_transcendentalist
6.34.K-
6.34.L-
6.34.MLLG
श्रद्धया
श्रद्धयोपेतो
श्रद्धा{स्त्री}{3;एक}
श्रद्धा{स्त्री}{3;एक}
-
-
करणम् 3
-
श्रद्धा
with_faith
-
गुण-सन्धिः (आद्गुणः (6।1।87)) / रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
GLGGG
उपेतः
-
उपेत{पुं}{1;एक}/उप_इ1{कर्तरि;लट्;प्र;द्वि;परस्मैपदी;इण्;अदादिः}
उप_इ{कृत्_प्रत्ययः:क्त;उप_इण्;अदादिः;पुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 5
-
रखनेवाला_है
engaged
योगात्-चलित-मानसः
योगाच्चलितमानसः
योगात्-चलित-मानस{पुं}{1;एक}
योगात्-मानस{पुं}{1;एक}
<चलित-मानसः>Bs6
चलितम् मानसम् यस्य सः = चलितमानसः
कर्ता 10
-
जिसका_मन_योग_से_विचलित_हो_गया_है
of_one_who_has_a_mind_deviated_form_the_mystic_link
-
जश्त्व-श्चुत्व-चर्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39)-स्तोः श्चुना श्चुः (8।4।40)-खरि च (8।4।55))
GGLLGGLG
अ-प्राप्य
अप्राप्य
अ-प्राप्य{पुं}{8;एक}/प्राप्य{नपुं}{8;एक}
प्र_आप्{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;प्र_आपॢँ;स्वादिः}
<न-प्राप्य>Tn
न प्राप्य = अप्राप्य
पूर्वकालः 10
-
न_प्राप्त_होकर
failing
-
-
GGL
योग-संसिद्धिम्
योगसंसिद्धिं
योग-संसिद्धि{स्त्री}{2;एक}
संसिद्धि{स्त्री}{2;एक}
<योग-संसिद्धिम्>T6
योगस्य संसिद्धिः = योगसंसिद्धिः ताम् योगसंसिद्धिम्
कर्म 7
-
योग_की_सिद्धि_को_अर्थात्_भगवत्_साक्षात्कार_को
highest_perfection_in_mysticism
-
-
GLGGG
काम्
कां
किम्{स्त्री}{2;एक}
किम्{स्त्री}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 9
-
किस
which
-
-
G
गतिम्
गतिं
गति{स्त्री}{2;एक}
गति{स्त्री}{2;एक}
-
-
कर्म 10
-
गति_को
destination
-
-
LG
कृष्ण
कृष्ण
कृष्ण{पुं}{8;एक}/कृष्ण{नपुं}{8;एक}
कृष्ण{पुं}{8;एक}
-
-
सम्बोध्यः 10
-
हे_श्रीकृष्ण
O_Krsna
-
-
GL
गच्छति
गच्छति
गच्छत्{पुं}{7;एक}/गच्छत्{नपुं}{7;एक}/गम्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;गमॢँ;भ्वादिः}
गम्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;गमॢँ;भ्वादिः}
-
-
-
-
प्राप्त_होता_है
achieves
-
-
GLL