6.27.Aयः
6.27.Bयो
6.27.Cयद्{पुं}{1;एक}
6.27.Dयद्{पुं}{1;एक}
6.27.E-
6.27.F-
6.27.Gसम्बन्धः 14
6.27.H-
6.27.Iजो_(पुरुष)
6.27.Jwhoever
6.27.K-
6.27.Lरुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
6.27.MG
सर्वत्र
सर्वत्र
सर्वत्र{अव्य}
सर्वत्र{अव्य}
-
-
अधिकरणम् 4
-
सम्पूर्ण_भूतों_में
everywhere
-
-
GGL
माम्
मां
अस्मद्{2;एक}
अस्मद्{2;एक}
-
-
कर्म 4
-
मुझको_(सबके_आत्मरूप_वासुदेव_को)
me
-
-
G
पश्यति
पश्यति
पश्यत्{पुं}{7;एक}/पश्यत्{नपुं}{7;एक}/दृश्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;दृशिँर्;भ्वादिः}
दृश्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;दृशिँर्;भ्वादिः}
-
-
समुच्चितम् 5
-
देखता_है
sees
-
-
GLL
च
च
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
प्रतियोगी 1
-
और
and
-
-
L
सर्वम्
सर्वं
सर्व{पुं}{2;एक}/सर्व{नपुं}{1;एक}/सर्व{नपुं}{2;एक}
सर्व{पुं}{2;एक}
-
-
कर्म 8
-
सम्पूर्ण_भूतों_को
everything
-
-
GG
मयि
मयि
अस्मद्{7;एक}
अस्मद्{7;एक}
-
-
अधिकरणम् 8
-
मुझ_वासुदेव_के_अन्तर्गत
in_me
-
-
LL
पश्यति
पश्यति
पश्यत्{पुं}{7;एक}/पश्यत्{नपुं}{7;एक}/दृश्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;दृशिँर्;भ्वादिः}
दृश्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;दृशिँर्;भ्वादिः}
-
-
समुच्चितम् 5
-
देखता_है
sees
-
-
GLL
तस्य
तस्याहं
तद्{पुं}{6;एक}/तद्{नपुं}{6;एक}
तद्{पुं}{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 10
-
उसके_लिये
his
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
GGG
अहम्
-
अस्मद्{1;एक}
अस्मद्{1;एक}
-
-
कर्ता 12
-
मैं
I
न
न
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 12
-
नहीं
not
-
-
L
प्रणश्यामि
प्रणश्यामि
प्रणश्यामि
प्र_नश्{कर्तरि;लट्;उ;एक;परस्मैपदी;प्र_णशँ;दिवादिः}
-
-
-
-
अदृश्य_होता
am_lost
-
-
LGGL
च
च
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
-
-
और
also
-
-
L
सः
स
तद्{पुं}{1;एक}
तद्{पुं}{1;एक}
-
-
अनुयोगी 17
-
वह
he
-
विसर्गलोप-सन्धिः (एतत्तदोः सुलोपोऽकोरनञ्समासे हलि (6।1।132))
L
मे
मे
अस्मद्{6;एक}
अस्मद्{4;एक}
-
-
प्रयोजनम् 17
-
मेरे_लिये
to_me
-
-
G
न
न
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 17
-
नहीं
nor
-
-
L
प्रणश्यति
प्रणश्यति
प्रणश्यति
प्र_नश्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;प्र_णशँ;दिवादिः}
-
-
-
-
अदृश्य_होता
is_lost
-
-
LGLL