6.22.A	सङ्कल्प-प्रभवान्
6.22.B	सङ्कल्पप्रभवान्कामांस्त्यक्त्वा
6.22.C	सङ्कल्प-प्रभव{पुं}{2;बहु}
6.22.D	प्रभव{पुं}{2;बहु}
6.22.E	<सङ्कल्प-प्रभवान्>Bs6
6.22.F	सङ्कल्पः प्रभवः यस्य सः = सङ्कल्पप्रभवः तान् सङ्कल्पप्रभवान्
6.22.G	विशेषणम् 3
6.22.H	-
6.22.I	संकल्प_से_उत्पन्न_होनेवाली
6.22.J	born_of_material_desires
6.22.K	-
6.22.L	रुत्व-सन्धिः (नश्छव्यप्रशान् (8।3।7)-अनुनासिकात् परोऽनुस्वारः (8।3।4)-खरवसानयोर्विसर्जनीयः (8।3।15)-विसर्जनीयस्य सः (8।3।34))
6.22.M	GGGLLGGGGG

कामान्

काम{पुं}{2;बहु}

कर्म 5

कामनाओं_को

sense_gratification

त्यक्त्वा

त्यज्1{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;त्यजँ;भ्वादिः}

त्यज्{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;त्यजँ;भ्वादिः}

पूर्वकालः 13

त्यागकर

giving_up

सर्वान्

सर्वानशेषतः

सर्व{पुं}{2;बहु}

विशेषणम् 3

सम्पूर्ण

all

GGLGLG

अ-शेषतः

अशेषतः{तसिल्}

<न-शेषतः>Tn

न शेषतः = अशेषतः

क्रियाविशेषणम् 5

निःशेषरूप_से

completely

मनसा

मनसैवेन्द्रियग्रामं

मनस्{नपुं}{3;एक}/मनसा{स्त्री}{1;एक}

मनस्{नपुं}{3;एक}

करणम् 10

मन_के_द्वारा

by_the_mind

वृद्धि-सन्धिः (वृद्धिरेचि (6।1।88)) / गुण-सन्धिः (आद्गुणः (6।1।87))

LLGGLGGG

एव

एव{अव्य}

सम्बन्धः 8

ही

certainly

इन्द्रिय-ग्रामम्

इन्द्रिय-ग्राम{पुं}{2;एक}

ग्राम{पुं}{2;एक}

<इन्द्रिय-ग्रामम्>T6

इन्द्रियाणां ग्रामः = इन्द्रियग्रामः तम् इन्द्रियग्रामम्

कर्म 10

इन्द्रियों_के_समुदाय_को

the_full_set_of_senses

विनियम्य

विनि_यम्2{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;यमँ;भ्वादिः}

वि_नि_यम्{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;वि_नि_यमँ;भ्वादिः}

पूर्वकालः 13

भलीभाँति_रोककर

regulating

LLGL

समन्ततः

समन्ततः{अव्य}

क्रियाविशेषणम् 10

सभी_ओर_से

from_all_sides

GGLG

शनैः

शनैः{अव्य}

वीप्सा 12

क्रम_से

gradually

शनैः

शनैरुपरमेद्बुद्ध्या

शनैः{अव्य}

क्रियाविशेषणम् 13

क्रम_से

step_by_step

रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)) / जश्त्व-सन्धिः (झलां जश् झशि (8।4।53))

LGLLGGGG

उपरमेत्

उप_रम्{कर्तरि;विधिलिङ्;प्र;एक;आत्मनेपदी;उप_रमुँ;भ्वादिः}

उपरति_को_प्राप्त_हो

hesitated

बुद्ध्या

बुद्धि{स्त्री}{3;एक}

करणम् 18

बुद्धि_के_द्वारा

by_intelligence

धृति-गृहीतया

धृतिगृहीतया

धृति-गृहीता{स्त्री}{3;एक}

गृहीता{स्त्री}{3;एक}

<धृति-गृहीतया>T3

धृत्या गृहीता = धृतिगृहीता तया धृतिगृहीतया

विशेषणम् 15

धैर्ययुक्त

carrying_the_conviction

LLLGLG

आत्म-संस्थम्

आत्मसंस्थं

आत्मन्-संस्थ{पुं}{2;एक}/संस्थ{नपुं}{1;एक}/संस्थ{नपुं}{2;एक}

संस्थ{पुं}{2;एक}

<आत्म-संस्थम्>T7

आत्मनि संस्थम् = आत्मसंस्थम्

कर्मसमानाधिकरणम् 18

परमात्मा_में_स्थित

placed_in_transcendence

GLGG

मनः

मनस्{नपुं}{1;एक}/मनस्{नपुं}{2;एक}

मनस्{नपुं}{2;एक}

कर्म 18

मन_को

mind

कृत्वा

कृ1{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;कृञ्;भ्वादिः}/कृ2{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;कृञ्;स्वादिः}/कृ3{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;डुकृञ्;तनादिः}

कृ{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;डुकृञ्;तनादिः}

पूर्वकालः 22

करके

doing_so

न

न{अव्य}

सम्बन्धः 22

न

not

किञ्चित्

किञ्चिदपि

किञ्चित्{अव्य}/किञ्चित्{नपुं}{1;एक}/किञ्चित्{नपुं}{2;एक}

किञ्चित्{नपुं}{2;एक}

कर्म 22

कुछ

anything_else

जश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39))

GLLL

अपि

अपि{अव्य}

सम्बन्धः 19

भी

even

चिन्तयेत्

चिन्त्1{कर्तरि;विधिलिङ्;प्र;एक;परस्मैपदी;चितिँ;चुरादिः}/चिन्त्1_णिच्{कर्तरि;विधिलिङ्;प्र;एक;परस्मैपदी;चितिँ;चुरादिः}

चिन्त्{कर्तरि;विधिलिङ्;प्र;एक;परस्मैपदी;चितिँ;चुरादिः}

चिन्तन_करे

be_thinking_of

GLG