6.18.Aयत्र
6.18.Bयत्रोपरमते
6.18.Cयत्र{अव्य}
6.18.Dयत्र{अव्य}
6.18.E-
6.18.F-
6.18.Gअधिकरणम् 5
6.18.H-
6.18.Iजिस_अवस्था_में
6.18.Jin_that_state_of_affairs
6.18.K-
6.18.Lगुण-सन्धिः (आद्गुणः (6।1।87))
6.18.MGGLGLG
उपरमते
-
उपरमता{स्त्री}{1;द्वि}/उपरमता{स्त्री}{2;द्वि}/उप_रम्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;रमुँ;भ्वादिः}
उप_रम्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;उप_रमुँ;भ्वादिः}
-
-
-
-
उपराम_हो_जाता_है
when_one_feels_transcendental_happiness
चित्तम्
चित्तं
चित्त{पुं}{2;एक}/चित्त{नपुं}{1;एक}/चित्त{नपुं}{2;एक}
चित्त{नपुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 5
-
चित्त
mental_activities
-
-
GG
निरुद्धम्
निरुद्धं
निरुद्ध{नपुं}{1;एक}/निरुद्ध{नपुं}{2;एक}
नि_रुध्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;नि_रुधिँर्;रुधादिः;पुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 3
-
निरुद्ध
restrained_from_matter
-
-
LGG
योग-सेवया
योगसेवया
योग-सेवा{स्त्री}{3;एक}
सेवा{स्त्री}{3;एक}
<योग-सेवया>T6
योगस्य सेवा = योगसेवा तया योगसेवया
करणम् 5
-
योग_के_अभ्यास_से
by_performance_of_yoga
-
-
GLGLG
यत्र
यत्र
यत्र{अव्य}
यत्र{अव्य}
-
-
अधिकरणम् 10
-
जिस_अवस्था_में
in_that
-
-
GL
च
चैवात्मनात्मानं
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
-
-
और
also
-
वृद्धि-सन्धिः (वृद्धिरेचि (6।1।88)) / सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101)) / सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
GGLGGG
एव
-
एव{अव्य}
एव{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 11
-
ही
certainly
आत्मना
-
आत्मन्{पुं}{3;एक}
आत्मन्{पुं}{3;एक}
-
-
करणम् 10
-
सूक्ष्म_बुद्धि_द्वारा
by_the_pure_mind
आत्मानम्
-
आत्मन्{पुं}{2;एक}
आत्मन्{पुं}{2;एक}
-
-
कर्म 10
-
परमात्मा_को
the_self
पश्यन्
पश्यन्नात्मनि
पश्यत्{पुं}{1;एक}
दृश्{कृत्_प्रत्ययः:शतृ;दृशिँर्;भ्वादिः;पुं}{1;एक}
-
-
समानकालः 13
-
साक्षात्_करता_हुआ
realizing_the_position
-
ङमुडागम-सन्धिः (ङमो ह्रस्वादचि ङमुण्नित्यम् (8।3।32))
GGGLL
आत्मनि
-
आत्मन्{पुं}{7;एक}
आत्मन्{पुं}{7;एक}
-
-
अधिकरणम् 13
-
सच्चिदानन्दघन_परमात्मा_में
in_the_self
तुष्यति
तुष्यति
तुष्यत्{पुं}{7;एक}/तुष्यत्{नपुं}{7;एक}/तुष्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;तुषँ;दिवादिः}
तुष्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;तुषँ;दिवादिः}
-
-
-
-
संतुष्ट_रहता_है
becomes_satisfied
-
-
GLL