6.16.A	यदा
6.16.B	यदा
6.16.C	यदा{अव्य}
6.16.D	यदा{अव्य}
6.16.E	-
6.16.F	-
6.16.G	सम्बन्धः 7
6.16.H	-
6.16.I	जिस_काल_में
6.16.J	when
6.16.K	-
6.16.L	-
6.16.M	LG

विनियतम्

विनियतं

विनियत{पुं}{2;एक}/विनियत{नपुं}{1;एक}/विनियत{नपुं}{2;एक}

विनियत{नपुं}{1;एक}

विशेषणम् 2

अत्यन्त_वश_में_किया_हुआ

particularly_disciplined

LLLG

चित्तम्

चित्तमात्मन्येवावतिष्ठते

चित्त{पुं}{2;एक}/चित्त{नपुं}{1;एक}/चित्त{नपुं}{2;एक}

चित्त{नपुं}{1;एक}

कर्ता 6

चित्त

the_mind_and_its_activities

यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77)) / सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))

GGGGGGLGLG

आत्मनि

आत्मन्{पुं}{7;एक}

अधिकरणम् 6

परमात्मा_में

in_the_transcendence

एव

एव{अव्य}

सम्बन्धः 4

ही

certainly

अवतिष्ठते

अव_स्था{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;अव_ष्ठा;भ्वादिः}

प्रतियोगी 3

भलीभाँति_स्थित_हो_जाता_है

becomes_situated

निस्-स्पृहः

निःस्पृहः

निस्-{अव्य}-स्पृह{पुं}{1;एक}

स्पृह{पुं}{1;एक}

<निस्-स्पृहः>Bvp

निर्गता स्पृहा यस्मात् सः = निस्पृहः

कर्ता 11

स्पृहारहित_पुरुष

devoid_of_desire

GLG

सर्व-कामेभ्यः

सर्वकामेभ्यो

सर्व-काम{पुं}{4;बहु}/काम{पुं}{5;बहु}

काम{पुं}{5;बहु}

<सर्व-कामेभ्यः>K1

सर्वः सः कामः च = सर्वकामः तेभ्यः सर्वकामेभ्यः

अपादानम् 11

सम्पूर्ण_भोगों_से

all_kinds_of_material_desires

रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))

GLGGG

युक्तः

युक्त

युक्त{पुं}{1;एक}

युज्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;युजिँर्;रुधादिः;पुं}{1;एक}

कर्तृसमानाधिकरणम् 11

योगयुक्त

well_situated_in_yoga

रुत्व-यत्व-लोप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-भोभगोअघो अपूर्वस्य योऽशि (8।3।17)-लोपः शाकल्यस्य (8।3।19))

इति

इत्युच्यते

इति{अव्य}

अनुयोगी 13

ऐसा

thus

यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))

GGLG

उच्यते

उच्यत्{पुं}{4;एक}/उच्यत्{नपुं}{4;एक}/उच्1{भावे;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;उचँ;दिवादिः}/वच्1{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;वचँ;अदादिः}/ब्रू1{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;ब्रूञ्;अदादिः}

वच्{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;वचँ;अदादिः}

कहा_जाता_है

said_to_be

तदा

तदा{अव्य}

अनुयोगी 11

उस_काल_में

at_that_time