6.1.Aयः
6.1.Bयः
6.1.Cयद्{पुं}{1;एक}
6.1.Dयद्{पुं}{1;एक}
6.1.E-
6.1.F-
6.1.Gसम्बन्धः 7
6.1.H-
6.1.Iजो_(पुरुष)
6.1.Jone_who
6.1.K-
6.1.L-
6.1.MG
कर्म-फलम्
कर्मफलं
कर्मन्-फल{नपुं}{1;एक}/फल{नपुं}{2;एक}
कर्मन्-फल{नपुं}{2;एक}
<कर्म-फलं>T6
कर्मणः फलं = कर्मफलं
कर्म 3
-
कर्मफल_का
the_result_of_work
-
-
GLLG
अन्-आश्रितः
अनाश्रितः
अन्-{अव्य}-आश्रित{पुं}{1;एक}
न-आश्रित{पुं}{1;एक}
<न-आश्रितः>Tn
न आश्रितः = अनाश्रितः
कर्ता 6
-
आश्रय_न_लेकर
without_shelter
-
-
LGLG
कार्यम्
कार्यं
कार्य{नपुं}{2;एक}/कार्य{नपुं}{2;एक}/कार्य{नपुं}{2;एक}/कार्य{नपुं}{2;एक}/कार्य{नपुं}{2;एक}
कृ{कृत्_प्रत्ययः:ण्यत्;डुकृञ्;तनादिः;नपुं}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 5
-
करनेयोग्य
obligatory
-
-
GG
कर्म
कर्म
कर्मन्{नपुं}{1;एक}/कर्मन्{नपुं}{2;एक}
कर्मन्{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 6
-
कर्म
work
-
-
GL
करोति
करोति
कृ3{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;डुकृञ्;तनादिः}
कृ{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;डुकृञ्;तनादिः}
-
-
प्रतियोगी 1
-
करता_है
performs
-
-
LGL
सः
स
तद्{पुं}{1;एक}
तद्{पुं}{1;एक}
-
-
अनुयोगी 11
-
वह
he
-
विसर्गलोप-सन्धिः (एतत्तदोः सुलोपोऽकोरनञ्समासे हलि (6।1।132))
L
सन्न्यासी
सन्न्यासी
सन्न्यासिन्{पुं}{1;एक}
सन्न्यासिन्{पुं}{1;एक}
-
-
समुच्चितम् 9
-
संन्यासी
in_the_renounced_order
सन्न्यासः अस्यास्तीति सन्न्यासी सन्न्यासवान् एव ज्ञेयः
-
GGG
च
च
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
कर्ता 11
-
तथा
also
-
-
L
योगी
योगी
योगिन्{पुं}{1;एक}
योगिन्{पुं}{1;एक}
-
-
समुच्चितम् 9
-
योगी
mystic
योगः अस्यास्तीति योगी
-
GG
(अस्ति)
-
(अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः})
(अस्){कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
-
-
(है)
is
च
च
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
-
-
और
also
-
-
L
(सः)
-
(तद्{पुं}{1;एक})
(तद्){पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 19
-
(वह)
he
निर्-अग्निः
निरग्निर्न
निर्-{अव्य}-अग्नि{पुं}{1;एक}
निर्-अग्नि{पुं}{1;एक}
<निर्-अग्निः>Bvp
निर्गतः अग्निः यस्मात् सः = निरग्निः
समुच्चितम् 16
-
अग्नि_का_त्याग_करनेवाला_(संन्यासी)
without_fire
-
रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66))
LGGL
न
न
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
-
-
नहीं
not
-
-
L
च
चाक्रियः
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 19
-
तथा
also
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
GLG
अ-क्रियः
-
अ-क्रियः{पुं}{1;एक}
न-क्रिय{पुं}{1;एक}
<न-क्रियः>Bs6
न क्रिया यस्य सः = अक्रियः
समुच्चितम् 16
-
क्रियाओं_का_त्याग_करनेवाला_(योगी)
without_duty
न
-
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 19
-
नहीं
nor
(अस्ति)
-
(अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः})
(अस्){कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
-
-
(है)
is