5.7.Aविजित-आत्मा
5.7.Bविजितात्मा
5.7.Cविजित-आत्मन्{पुं}{1;एक}
5.7.Dविजित-आत्मन्{पुं}{1;एक}
5.7.E<विजित-आत्मा>Bs3
5.7.Fविजितः आत्मा येन सः = विजितात्मा
5.7.Gसमुच्चितम् 4
5.7.H-
5.7.Iजिसका_मन_अपने_वश_में_है
5.7.Jself-controlled
5.7.K-
5.7.L-
5.7.MLLGG
जित-इन्द्रियः
जितेन्द्रियः
जित-इन्द्रिय{पुं}{1;एक}
जित-इन्द्रिय{पुं}{1;एक}
<जित-इन्द्रियः>Bs3
जितानि इन्द्रियाणि येन सः = जितेन्द्रियः
समुच्चितम् 4
-
जो_जितेन्द्रिय
having_conquered_the_senses
-
-
LGLG
विशुद्ध-आत्मा
विशुद्धात्मा
विशुद्ध-आत्मन्{पुं}{1;एक}
विशुद्ध-आत्मन्{पुं}{1;एक}
<विशुद्ध-आत्मा>Bs6
विशुद्धः आत्मा यस्य सः = विशुद्धात्मा
समुच्चितम् 4
-
विशुद्ध_अन्तःकरणवाला_है
a_purified_soul
-
-
LGGG
(च)
-
(च{अव्य})
(च){अव्य}
-
-
विशेषणम् 6
-
(और)
and
सर्व-भूत-आत्म-भूत-आत्मा
सर्वभूतात्मभूतात्मा
सर्व-भूत-आत्मभूत-आत्मन्{पुं}{1;एक}
सर्व-भूत-आत्म-भूत-आत्मन्{पुं}{1;एक}
<<<सर्व-भूत>K1-<आत्म-भूत>K6>T6-आत्मा>Bs6
सर्वः च भूतः = सर्वभूतः, आत्मा एव भूतः = आत्मभूतः, सर्वभूतानाम् आत्मभूत = सर्वभूतात्मभूत, सर्वभूतात्मभूत आत्मा यस्य सः = सर्वभूतात्मभूतात्मा
समुच्चितम् 4
-
सम्पूर्ण_प्राणियों_का_आत्मरूप_परमात्मा_ही_जिसका_आत्मा_है
compassionate_to_all_living_entities
-
-
GLGGLGGG
योग-युक्तः
योगयुक्तो
योग-युक्त{पुं}{1;एक}
योग-युक्त{पुं}{1;एक}
<योग-युक्तः>T3
योगेन युक्तः = योगयुक्तः
कर्म 11
-
कर्मयोगी
engaged_in_devotional_service
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
GLGG
(कर्म)
-
(कर्मन्{नपुं}{1;एक}/कर्मन्{नपुं}{2;एक})
(कर्मन्){नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 8
-
(कर्म)
work
कुर्वन्
कुर्वन्नपि
कुर्वत्{पुं}{1;एक}/कुर्वत्{पुं}{1;एक}
कृ{कृत्_प्रत्ययः:शतृ;डुकृञ्;तनादिः;पुं}{1;एक}
-
-
समानकालः 11
-
करता_हुआ
engaged_in_work
-
ङमुडागम-सन्धिः (ङमो ह्रस्वादचि ङमुण्नित्यम् (8।3।32))
GGLL
अपि
-
अपि{अव्य}
अपि{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 8
-
भी
although
न{अव्य}
{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 11
-
नहीं
never
-
-
L
लिप्यते
लिप्यते
लिप्1{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;लिपँ;तुदादिः}
लिप्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;लिपँ;तुदादिः}
-
-
-
-
लिप्त_होता
is_entangled
-
-
GLG