5.6.Aतु
5.6.B-
5.6.Cतु{अव्य}
5.6.Dतु{अव्य}
5.6.E-
5.6.F-
5.6.G-
5.6.H-
5.6.Iपरंतु
5.6.Jbut
महान्-बाहो
महाबाहो
महाबाहु{पुं}{8;एक}/महाबाहु{नपुं}{8;एक}
महाबाहु{पुं}{8;एक}
<महा-बाहो>Bs6
महान्तौ बाहू यस्य सः = महाबाहुः सम्बोधने महाबाहो
सम्बोध्यः 7
-
हे_अर्जुन
O_mighty-armed_one
-
-
LGGG
अ-योगतः
-
अयोग{तसिल्}
अयोगतः{तसिल्}
<न-योगतः>Tn
न योगतः = अयोगतः
अपादानम् 5
-
कर्मयोग_के_बिना
without_devotional_service
सन्न्यासः*(सन्न्यासं)
सन्न्यासस्तु
सन्न्यास{पुं}{1;एक}
सन्न्यास{पुं}{2;एक}
-
-
कर्म 5
-
संन्यास
the_renounced_order_of_life
-
सत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34))
GGGL
आप्तुम्
-
आप्1{कृत्_प्रत्ययः:तुमुन्;आपॢँ;स्वादिः}
आप्{कृत्_प्रत्ययः:तुमुन्;आपॢँ;स्वादिः}
-
-
नियतलिङ्ग 7
-
प्राप्त_होना
afflicts_one_with
दुःखम्
दुःखमाप्तुमयोगतः
दुःख{नपुं}{1;एक}/दुःख{नपुं}{2;एक}
दुःख{नपुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 7
-
कठिन
distress
-
-
GGGGLGLG
(अस्ति)
-
(अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः})
(अस्){कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
-
-
(है)
is
मुनिः
मुनिर्ब्रह्म
मुनि{पुं}{1;एक}
मुनि{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 12
-
मुनि
a_thinker
-
रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66))
LGGL
योग-युक्तः
योगयुक्तो
योग-युक्त{पुं}{1;एक}
योग-युक्त{पुं}{1;एक}
<योग-युक्तः>T3
योगेन युक्तः = योगयुक्तः
कर्तृसमानाधिकरणम् 12
-
कर्मयोगी
engaged_in_devotional_service
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
GLGG
ब्रह्म
-
ब्रह्मन्{नपुं}{1;एक}/ब्रह्मन्{नपुं}{2;एक}
ब्रह्मन्{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 12
-
परब्रह्म_परमात्मा_को
the_Supreme
नचिरेण
नचिरेणाधिगच्छति
न-चिरेण{अव्य}/चिर{नपुं}{3;एक}
न-चिर{नपुं}{3;एक}
-
-
क्रियाविशेषणम् 12
-
शीघ्र_ही
without_delay
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
LLGGLGLL
अधिगच्छति
-
अधि_गम्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;गमॢँ;भ्वादिः}
अधि_गम्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;अधि_गमॢँ;भ्वादिः}
-
-
-
-
प्राप्त_हो_जाता_है
attains