5.3.Aमहान्-बाहो
5.3.Bमहाबाहो
5.3.Cमहाबाहु{पुं}{8;एक}/महाबाहु{नपुं}{8;एक}
5.3.Dमहाबाहु{पुं}{8;एक}
5.3.E<महत्-बाहो>Bs6
5.3.Fमहान्तौ बाहू यस्य सः = महाबाहुः सम्बोधने महाबाहो
5.3.Gसम्बोध्यः 4
5.3.H-
5.3.Iहे_अर्जुन
5.3.JO_mighty-armed_one
5.3.K-
5.3.L-
5.3.MLGGG
यः
यो
यद्{पुं}{1;एक}
यद्{पुं}{1;एक}
-
-
सम्बन्धः 8
-
जो_(पुरुष)
who
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
G
न
न
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 4
-
न
never
-
-
L
द्वेष्टि
द्वेष्टि
द्विष्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;द्विषँ;अदादिः}
द्विष्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;द्विषँ;अदादिः}
-
-
समुच्चितम् 5
-
द्वेष_करता_है
abhors
-
-
GL
(च)
-
(च{अव्य})
(च){अव्य}
-
-
प्रतियोगी 2
-
(और)
and
न
न
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 7
-
न
nor
-
-
L
काङ्क्षति
काङ्क्षति
काङ्क्षत्{पुं}{7;एक}/काङ्क्षत्{नपुं}{7;एक}/काङ्क्ष्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;काक्षिँ;भ्वादिः}
काङ्क्ष्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;काक्षिँ;भ्वादिः}
-
-
समुच्चितम् 5
-
आकांक्षा_करता_है
desires
-
-
GLL
सः
स
तद्{पुं}{1;एक}
तद्{पुं}{1;एक}
-
-
अनुयोगी 10
-
वह_(कर्मयोगी)
he
-
विसर्गलोप-सन्धिः (एतत्तदोः सुलोपोऽकोरनञ्समासे हलि (6।1।132))
L
नित्य-सन्न्यासी
नित्यसन्न्यासी
नित्य-सन्न्यासिन्{पुं}{1;एक}
नित्य-सन्न्यासिन्{पुं}{1;एक}
<नित्य-सन्न्यासी>K1
नित्यं तत् सन्न्यासी च = नित्यसन्न्यासी
कर्ता 10
-
सदा_संन्यासी
always_renouncer
सन्न्यासः अस्यास्तीति सन्न्यासी सन्न्यासवान् एव ज्ञेयः
-
GLGGG
ज्ञेयः
ज्ञेयः
ज्ञेय{पुं}{1;एक}
ज्ञा{कृत्_प्रत्ययः:यत्;ज्ञा;क्र्यादिः;पुं}{1;एक}
-
-
-
-
समझने_योग्य_है
should_be_known
-
-
GG
हि
हि
हि{अव्य}
हि{अव्य}
-
-
-
-
क्योंकि
certainly
-
-
L
निर्-द्वन्द्वः
निर्द्वन्द्वो
निर्द्वन्द्व{पुं}{1;एक}
निर्-द्वन्द्व{पुं}{1;एक}
<निर्-द्वन्द्वः>Bvp
निर्गतः द्वन्द्वः यस्मात् सः = निर्द्वन्द्वः
विशेषणम् 13
-
राग-द्वेषादि_द्वन्द्वों_से_रहित
free_from_all_dualities
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
GGG
(पुरुषः)
-
(पुरुष{पुं}{1;एक})
(पुरुष){पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 16
-
(पुरुष)
person
सुखम्
सुखं
सुखम्{अव्य}/सुख{पुं}{2;एक}/सुख{नपुं}{1;एक}/सुख{नपुं}{2;एक}
सुख{अव्य}
-
-
क्रियाविशेषणम् 16
-
सुखपूर्वक
happily
-
-
LG
बन्धात्
बन्धात्प्रमुच्यते
बन्ध{पुं}{5;एक}
बन्ध{पुं}{5;एक}
-
-
अपादानम् 16
-
संसारबन्धन_से
from_bondage
-
जश्त्व-चर्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39)-खरि च (8।4।55))
GGGGLG
प्रमुच्यते
-
प्रमुच्यते
प्र_मुच्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;प्र_मुचॢँ;तुदादिः}
-
-
-
-
मुक्त_हो_जाता_है
is_completely_liberated