5.20.Aबाह्य-स्पर्शेषु
5.20.Bबाह्यस्पर्शेष्वसक्तात्मा
5.20.Cबाह्य-स्पर्श{पुं}{7;बहु}
5.20.Dस्पर्श{पुं}{7;बहु}
5.20.E<बाह्य-स्पर्शेषु>K1
5.20.Fबाह्यः सः स्पर्शः च = बाह्यस्पर्शः तेषु बाह्यस्पर्शेषु
5.20.Gअधिकरणम् 6
5.20.H-
5.20.Iबाहर_के_विषयों_में
5.20.Jin_external_sense_pleasure
5.20.K-
5.20.Lयण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))
5.20.MGGGGLGGG
अ-सक्त-आत्मा
-
असक्त-आत्मन्{पुं}{1;एक}
आत्मन्{पुं}{1;एक}
<<न-सक्त>Tn-आत्मा>Bs6
न सक्तः = असक्तः, असक्तः आत्मा यस्य सः = असक्तात्मा
कर्ता 6
-
आसक्तिरहित_अन्तःकरणवाला
one_who_is_not_so_attached
विन्दति
विन्दत्यात्मनि
विद्3{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;विदॢँ;तुदादिः}
विद्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;विदॢँ;तुदादिः}
-
-
-
-
प्राप्त_होता_है
enjoys
-
यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))
GGGLL
आत्मनि
-
आत्मन्{पुं}{7;एक}
आत्मन्{पुं}{7;एक}
-
-
अधिकरणम् 6
-
आत्मा_में
in_the_self
यत्
यत्सुखम्
यत्{अव्य}/यद्{नपुं}{1;एक}/यद्{नपुं}{2;एक}/यत्{अव्य}
यद्{नपुं}{1;एक}
-
-
सम्बन्धः 7
-
जो
that_which
-
चर्त्व-सन्धिः (खरि च (8।4।55))
GLL
सुखम्
-
सुखम्{अव्य}/सुख{पुं}{2;एक}/सुख{नपुं}{1;एक}/सुख{नपुं}{2;एक}
सुख{नपुं}{1;एक}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 6
-
आनन्द
happiness
सः
स
तद्{पुं}{1;एक}
तद्{पुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 10
-
वह
that
-
विसर्गलोप-सन्धिः (एतत्तदोः सुलोपोऽकोरनञ्समासे हलि (6।1।132))
L
ब्रह्म-योग-युक्त-आत्मा
ब्रह्मयोगयुक्तात्मा
ब्रह्मन्-योग-युक्त-आत्मन्{पुं}{1;एक}
ब्रह्मन्-योग-आत्मन्{पुं}{1;एक}
<<<ब्रह्म-योग>T7-युक्त>T3-आत्मा>Bs6
ब्रह्मणि योगः = ब्रह्मयोगः ब्रह्मयोगेन युक्तः = ब्रह्मयोगयुक्तः, ब्रह्मयोगयुक्तः आत्मा यस्य सः = ब्रह्मयोगयुक्तात्मा
कर्ता 13
-
सच्चिदानन्दघन_परब्रह्म_परमात्मा_के_ध्यानरूप_योग_में_अभिन्नभाव_से_स्थित_पुरुष
self-connected_and_concentrated_in_Brahman
-
-
GLGLGGG
सुखम्
सुखमक्षयमश्नुते
सुखम्{अव्य}/सुख{पुं}{2;एक}/सुख{नपुं}{1;एक}/सुख{नपुं}{2;एक}
सुख{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 13
-
आनन्द_का
happiness
-
-
LGGLGGLG
अ-क्षयम्
-
क्षि1{कर्तरि;लङ्;उ;एक;परस्मैपदी;क्षि;भ्वादिः}
अक्षय{नपुं}{2;एक}
<न-क्षयम्>Bsmn
न क्षयम् यस्य तत् = अक्षयम् तम् अक्षयम्
विशेषणम् 12
-
अक्षय
unlimited
अश्नुते
-
अश्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;अशूँ;स्वादिः}
अश्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;अशूँ;स्वादिः}
-
-
-
-
अनुभव_करता_है
enjoys