5.15.Aज्ञानेन
5.15.Bज्ञानेन
5.15.Cज्ञान{नपुं}{3;एक}
5.15.Dज्ञान{नपुं}{3;एक}
5.15.E-
5.15.F-
5.15.Gकरणम् 7
5.15.H-
5.15.Iतत्त्वज्ञान_द्वारा
5.15.Jby_knowledge
5.15.K-
5.15.L-
5.15.MGGL
तु
तु
तु{अव्य}
तु{अव्य}
-
-
-
-
परंतु
but
-
-
L
तत्
तदज्ञानं
तद्{नपुं}{1;एक}/तद्{नपुं}{2;एक}
तद्{नपुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 4
-
वह
that
-
जश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39))
LGGG
अ-ज्ञानम्
-
अज्ञान{नपुं}{1;एक}/अज्ञान{नपुं}{2;एक}
अज्ञान{नपुं}{1;एक}
<न-ज्ञानम्>Tn
न ज्ञानम् = अज्ञानम्
कर्ता 7
-
अज्ञान
nescience
येषाम्
येषां
यद्{पुं}{6;बहु}/यद्{नपुं}{6;बहु}
यद्{पुं}{6;बहु}
-
-
सम्बन्धः 8
-
जिनका
whose
-
-
GG
नाशितम्
नाशितमात्मनः
नाशित{पुं}{2;एक}/नाशित{नपुं}{1;एक}/नाशित{नपुं}{2;एक}
नश्_णिच्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;णशँ_णिच्;दिवादिः;नपुं}{2;एक}
-
-
प्रतियोगी 2
-
नष्ट_कर_दिया_गया_है
is_destroyed
-
-
GLGGLG
आत्मनः
-
आत्मन्{पुं}{2;बहु}/आत्मन्{पुं}{5;एक}/आत्मन्{पुं}{6;एक}
आत्मन्{पुं}{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 6
-
परमात्मा_के
of_the_living_entity
तेषाम्
तेषामादित्यवञ्ज्ञानं
तद्{पुं}{6;बहु}/तद्{नपुं}{6;बहु}
तद्{पुं}{6;बहु}
-
-
अनुयोगी 12
-
उनका
their
-
जश्त्व-श्चुत्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39)-स्तोः श्चुना श्चुः (8।4।40))
GGGGLGGG
आदित्यवत्
-
आदित्यवत्{नपुं}{1;एक}/आदित्यवत्{नपुं}{2;एक}
आदित्यवत्{अव्य}
-
-
क्रियाविशेषणम् 12
-
सूर्य_के_सदृश
like_the_rising_sun
ज्ञानम्
-
ज्ञान{नपुं}{1;एक}/ज्ञान{नपुं}{2;एक}
ज्ञान{नपुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 12
-
ज्ञान
knowledge
प्रकाशयति
प्रकाशयति
प्रकाशयति
प्र_काश्_णिच्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;प्र_काशृँ_णिच्;भ्वादिः}
-
-
-
-
प्रकाशित_कर_देता_है
discloses
-
-
LGLLL
तत्-परम्
तत्परम्
तत्पर{पुं}{2;एक}/तत्पर{नपुं}{1;एक}/तत्पर{नपुं}{2;एक}
तत्पर{पुं}{2;एक}
<तत्-परम्>Bs6
तत् परं यस्य सः = तत्परः तम् तत्परम्
कर्म 12
-
उस_सच्चिदानन्दघन_परमात्मा_को
the_Supreme
-
-
GLL