5.13.Aप्रभुः
5.13.Bप्रभुः
5.13.Cप्रभु{पुं}{1;एक}
5.13.Dप्रभु{पुं}{1;एक}
5.13.E-
5.13.F-
5.13.Gकर्ता 10
5.13.H-
5.13.Iपरमेश्वर
5.13.Jthe_master_of_the_city_of_the_body
5.13.K-
5.13.L-
5.13.MLG
लोकस्य
लोकस्य
लोक{पुं}{6;एक}
लोक{पुं}{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 7
-
मनुष्यों_के
of_the_people
-
-
GGL
न
न
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 4
-
न
never
-
-
L
कर्तृत्वम्
कर्तृत्वं
कर्तृत्व{नपुं}{1;एक}/कर्तृत्व{नपुं}{2;एक}/कर्तृत्व{नपुं}{1;एक}/कर्तृत्व{नपुं}{2;एक}
कर्तृत्व{नपुं}{2;एक}
-
-
समुच्चितम् 7
-
कर्तापन_की
proprietorship
-
-
GGG
न
न
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 6
-
न
nor
-
-
L
कर्माणि
कर्माणि
कर्मन्{नपुं}{1;बहु}/कर्मन्{नपुं}{2;बहु}
कर्मन्{नपुं}{2;बहु}
-
-
समुच्चितम् 7
-
कर्मों_की
activities
-
-
GGL
(च)
-
(च{अव्य})
(च){अव्य}
-
-
कर्म 10
-
(और)
and
न
न
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 9
-
न
nor
-
-
L
कर्म-फल-संयोगम्
कर्मफलसंयोगं
कर्मन्-फल-संयोग{पुं}{2;एक}
कर्मन्-फल-संयोग{पुं}{2;एक}
<<कर्म-फल>T6-संयोगम्>T6
कर्मणः फलं = कर्मफलं, कर्मफलस्य संयोगः = कर्मफलसंयोगः तं कर्मफलसंयोगम्
समुच्चितम् 7
-
कर्मफल_के_संयोग_की
connection_with_the_results_of_activities
-
-
GLLLGGG
सृजति
सृजति
सृजत्{पुं}{7;एक}/सृजत्{नपुं}{7;एक}/सृज्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;सृजँ;तुदादिः}
सृज्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;सृजँ;तुदादिः}
-
-
-
-
रचना_करते_हैं
creates
-
-
LLL
तु
-
तु{अव्य}
तु{अव्य}
-
-
-
-
किंतु
but
स्व-भावः
स्वभावस्तु
स्वभाव{पुं}{1;एक}
स्वभाव{पुं}{1;एक}
<स्व-भावः>T6
स्वस्य भावः = स्वभावः
कर्ता 13
-
स्वभाव
the_modes_of_material_nature
-
सत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34))
LGGL
प्रवर्तते
प्रवर्तते
प्रवर्तता{स्त्री}{1;द्वि}/प्रवर्तता{स्त्री}{2;द्वि}/प्रवर्तता{स्त्री}{8;एक}/प्रवर्तता{स्त्री}{8;द्वि}/प्र_वृत्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;वृतुँ;भ्वादिः}
प्र_वृत्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;प्र_वृतुँ;भ्वादिः}
-
-
-
-
बरत_रहा_है
act
-
-
LGLG