5.12.Aसर्व-कर्माणि
5.12.Bसर्वकर्माणि
5.12.Cसर्व-कर्मन्{नपुं}{1;बहु}/कर्मन्{नपुं}{2;बहु}
5.12.Dकर्मन्{नपुं}{2;बहु}
5.12.E<सर्व-कर्माणि>K1
5.12.Fसर्वम् तत् कर्म च = सर्वकर्म तानि सर्वकर्माणि
5.12.Gकर्म 13
5.12.H-
5.12.Iसब_कर्मों_को
5.12.Jall_activities
5.12.K-
5.12.L-
5.12.MGLGGL
मनसा
मनसा
मनस्{नपुं}{3;एक}/मनसा{स्त्री}{1;एक}
मनस्{नपुं}{3;एक}
-
-
करणम् 13
-
मन_से
by_the_mind
-
-
LLG
सन्न्यस्य
सन्न्यस्यास्ते
सम्_नि_अस्3{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;असुँ;दिवादिः}
सम्_नि_अस्{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;सम्_नि_असँ;भ्वादिः}
-
-
पूर्वकालः 15
-
त्यागकर
giving_up
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
GGGG
आस्ते
-
आस्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;आसँ;अदादिः}
आस्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;आसँ;अदादिः}
-
-
-
-
स्थित_रहता_है
remains
सुखम्
सुखं
सुखम्{अव्य}/सुख{पुं}{2;एक}/सुख{नपुं}{1;एक}/सुख{नपुं}{2;एक}
सुख{अव्य}
-
-
क्रियाविशेषणम् 15
-
आनन्दपूर्वक
in_happiness
-
-
LG
वशी
वशी
वशि{पुं}{1;द्वि}/वशि{पुं}{2;द्वि}/वशिन्{पुं}{1;एक}
वशिन्{पुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 2
-
अन्तःकरण_जिसके_वश_में_है_ऐसा_सांख्ययोग_का_आचरण_करनेवाला
one_who_is_controlled
वशानि स्वाधीनानि देहेंन्द्रियादीनि अस्य सन्तीति वशी
-
LG
नव-द्वारे
नवद्वारे
नवन्-द्वार्{स्त्री}{4;एक}/द्वार{नपुं}{1;द्वि}/द्वार{नपुं}{2;द्वि}/द्वार{नपुं}{7;एक}
द्वार{नपुं}{7;एक}
<नवन्-द्वारे>Bs7
नव द्वाराणि यस्मिन् = नवद्वारम् तस्मिन् नवद्वारे
विशेषणम् 10
-
नवद्वारोंवाले_शरीररूप
in_the_place_where_there_are_nine_gates
-
-
LGGG
पुरे
पुरे
पुर्{स्त्री}{4;एक}/पुर{नपुं}{1;द्वि}/पुर{नपुं}{2;द्वि}/पुर{नपुं}{7;एक}/पुरा{स्त्री}{1;द्वि}/पुरा{स्त्री}{2;द्वि}
पुर{नपुं}{7;एक}
-
-
अधिकरणम् 15
-
घर_में
in_the_city
-
-
LG
देही
देही
देहिन्{पुं}{1;एक}
देहिन्{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 15
-
पुरुष
the_embodied_soul
देहः अस्यास्तीति देही
-
GG
न
नैव
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 4
-
न
never
-
वृद्धि-सन्धिः (वृद्धिरेचि (6।1।88))
GL
एव
-
एव{अव्य}
एव{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 7
-
ही
certainly
कुर्वन्
कुर्वन्न
कुर्वत्{पुं}{1;एक}/कुर्वत्{पुं}{8;एक}/कुर्वत्{पुं}{1;एक}
कृ{कृत्_प्रत्ययः:शतृ;डुकृञ्;तनादिः;पुं}{1;एक}
-
-
समुच्चितम् 5
-
करता_हुआ
doing_anything
-
-
GGL
न
-
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 7
-
न
not
कारयन्
कारयन्
कारयन्
कृ_णिच्{कृत्_प्रत्ययः:शतृ;डुकृञ्_णिच्;तनादिः;पुं}{1;एक}
-
-
समुच्चितम् 5
-
करवाता_हुआ
causing_to_be_done
-
-
GLL