5.11.Aयुक्तः
5.11.Bयुक्तः
5.11.Cयुक्त{पुं}{1;एक}
5.11.Dयुज्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;युजिँर्;रुधादिः;पुं}{1;एक}
5.11.E-
5.11.F-
5.11.Gकर्ता 6
5.11.H-
5.11.Iकर्मयोगी
5.11.Jone_who_is_engaged_in_devotional_service
5.11.K-
5.11.L-
5.11.MGG
कर्म-फलम्
कर्मफलं
कर्मन्-फल{नपुं}{1;एक}/फल{नपुं}{2;एक}
कर्मन्-फल{नपुं}{2;एक}
<कर्म-फलम्>T6
कर्मणः फलम् = कर्मफलम्
कर्म 3
-
कर्मों_के_फल_का
the_results_of_all_activities
-
-
GLLG
त्यक्त्वा
त्यक्त्वा
त्यज्1{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;त्यजँ;भ्वादिः}
त्यज्{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;त्यजँ;भ्वादिः}
-
-
पूर्वकालः 6
-
त्याग_करके
giving_up
-
-
GG
नैष्ठिकीम्
नैष्ठिकीम्
नैष्ठिकी{स्त्री}{2;एक}
नैष्ठिकी{स्त्री}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 5
-
भगवत्प्राप्तिरूप
unflinching
-
-
GLG
शान्तिम्
शान्तिमाप्नोति
शान्ति{स्त्री}{2;एक}
शान्ति{स्त्री}{2;एक}
-
-
कर्म 6
-
शान्ति_को
perfect_peace
-
-
GGGGL
आप्नोति
-
आप्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;आपॢँ;स्वादिः}
आप्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;आपॢँ;स्वादिः}
-
-
-
-
प्राप्त_होता_है
achieves
अ-युक्तः
अयुक्तः
अयुक्त{पुं}{1;एक}
न-युज्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;युजिँर्;रुधादिः;पुं}{1;एक}
<न-युक्तः>Tn
न युक्तः = अयुक्तः
कर्ता 11
-
सकामपुरुष
-
-
-
LGG
काम-कारेण
कामकारेण
काम-कार{पुं}{3;एक}
काम-कार{पुं}{3;एक}
<काम-कारेण>T6
कामस्य कारः = कामकारः तेन कामकारेण
हेतुः 11
-
कामना_की_प्रेरणा_से
for_enjoying_the_result_of_work
-
-
GLGGL
फले
फले
फल{नपुं}{1;द्वि}/फल{नपुं}{2;द्वि}/फल{नपुं}{7;एक}
फल{नपुं}{7;एक}
-
-
अधिकरणम् 11
-
फल_में
in_the_result
-
-
LG
सक्तः
सक्तो
सक्त{पुं}{1;एक}/सक्तृ{पुं}{8;एक}/सक्तृ{नपुं}{8;एक}
सच्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;षचँ;भ्वादिः;पुं}{1;एक}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 11
-
आसक्त_होकर
attached
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
GG
निबध्यते
निबध्यते
नि_बन्ध्1{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;बन्धँ;क्र्यादिः}
नि_बन्ध्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;नि_बन्धँ;क्र्यादिः}
-
-
-
-
बँधता_है
becomes_entangled
-
-
LGLG