5.10.Aकायेन
5.10.Bकायेन
5.10.Cकाय{पुं}{3;एक}/काय{नपुं}{3;एक}
5.10.Dकाय{नपुं}{3;एक}
5.10.E-
5.10.F-
5.10.Gसमुच्चितम् 6
5.10.H-
5.10.Iशरीर_द्वारा
5.10.Jwith_the_body
5.10.K-
5.10.L-
5.10.MGGL
मनसा
मनसा
मनस्{नपुं}{3;एक}/मनसा{स्त्री}{1;एक}
मनस्{नपुं}{3;एक}
-
-
समुच्चितम् 6
-
मन
with_the_mind
-
-
LLG
बुद्ध्या
बुद्ध्या
बुद्धि{स्त्री}{3;एक}
बुद्धि{स्त्री}{3;एक}
-
-
समुच्चितम् 6
-
बुद्धि
with_the_intelligence
-
-
GG
केवलैः
केवलैरिन्द्रियैरपि
केवल{पुं}{3;बहु}/केवल{नपुं}{3;बहु}
केवल{नपुं}{3;बहु}
-
-
विशेषणम् 6
-
केवल
purified
-
रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)) / रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66))
GLGGLGLL
इन्द्रियैः
-
इन्द्रिय{पुं}{3;बहु}/इन्द्रिय{नपुं}{3;बहु}
इन्द्रिय{नपुं}{3;बहु}
-
-
समुच्चितम् 6
-
इन्द्रिय
with_the_senses
अपि
-
अपि{अव्य}
अपि{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 7
-
भी
even_with
योगिनः
योगिनः
योगिन्{पुं}{1;बहु}/योगिन्{पुं}{2;बहु}/योगिन्{पुं}{5;एक}/योगिन्{पुं}{6;एक}
योगिन्{पुं}{1;बहु}
-
-
कर्ता 13
-
कर्मयोगी
yogi
योगः एषां अस्तीति
-
GLG
कर्म
कर्म
कर्मन्{नपुं}{1;एक}/कर्मन्{नपुं}{2;एक}
कर्मन्{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 13
-
कर्म
actions
-
-
GL
कुर्वन्ति
कुर्वन्ति
कुर्वत्{नपुं}{1;बहु}/कुर्वत्{नपुं}{2;बहु}/कृ3{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;डुकृञ्;तनादिः}
कृ{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;डुकृञ्;तनादिः}
-
-
-
-
करते_हैं
act
-
-
GGL
सङ्गम्
सङ्गं
सङ्ग{पुं}{2;एक}
सङ्ग{पुं}{2;एक}
-
-
कर्म 10
-
आसक्ति_को
attachment
-
-
GG
त्यक्त्वा
त्यक्त्वात्मशुद्धये
त्यज्1{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;त्यजँ;भ्वादिः}
त्यज्{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;त्यजँ;भ्वादिः}
-
-
पूर्वकालः 13
-
त्यागकर
giving_up
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
GGLGLG
आत्म-शुद्धये
-
आत्मन्-शुद्धि{स्त्री}{4;एक}
शुद्धि{स्त्री}{4;एक}
<आत्म-शुद्धये>T6
आत्मनः शुद्धिः = आत्मशुद्धिः तस्यै आत्मशुद्धये
तादर्थ्यम् 13
-
अन्तःकरण_की_शुद्धि_के_लिये
for_the_purpose_of_self-purification