5.1.Aसन्न्यासम्
5.1.Bसन्न्यासं
5.1.Cसन्न्यास{पुं}{2;एक}
5.1.Dसन्न्यास{पुं}{2;एक}
5.1.E-
5.1.F-
5.1.Gसमुच्चितम् 4
5.1.H-
5.1.Iसंन्यास_की
5.1.Jrenunciation
5.1.K-
5.1.L-
5.1.MGGG
कर्मणाम्
कर्मणां
कर्मन्{नपुं}{6;बहु}
कर्मन्{नपुं}{6;बहु}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 3
-
कर्मों_के
of_all_activities
-
-
GLG
कृष्ण
कृष्ण
कृष्ण{पुं}{8;एक}/कृष्ण{नपुं}{8;एक}
कृष्ण{पुं}{8;एक}
-
-
सम्बोध्यः 7
-
हे_कृष्ण
O_Krsna
-
-
GL
पुनः
पुनर्योगं
पुनः{अव्य}
पुनः{अव्य}
-
-
क्रियाविशेषणम् 7
-
फिर
again
-
-
LGGG
योगम्
-
योग{पुं}{2;एक}
योग{पुं}{2;एक}
-
-
समुच्चितम् 4
-
कर्मयोग_की
devotional_service
च
च
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
कर्म 7
-
और
also
-
-
L
शंससि
शंससि
शंससि
शंस्{कर्तरि;लट्;म;एक;परस्मैपदी;शंसुँ;भ्वादिः}
-
-
-
-
प्रशंसा_करते_हैं
are_praising
-
-
GLL
यत्
यच्छ्रेय
यत्{अव्य}/यद्{नपुं}{1;एक}/यद्{नपुं}{2;एक}/यत्{अव्य}
यद्{नपुं}{1;एक}
-
-
सम्बन्धः 15
-
जो
which
-
जश्त्व-श्चुत्व-चर्त्व-छत्व (झलां जशोऽन्ते (8।2।39)-स्तोः श्चुना श्चुः (8।4।40)-खरि च (8।4।55)-शश्छोऽटि (8।4।63)) / रुत्व-यत्व-लोप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-भोभगोअघो अपूर्वस्य योऽशि (8।3।17)-लोपः शाकल्यस्य (8।3।19))
GGL
श्रेयः
-
श्रेय{पुं}{1;एक}/श्रेयस्{नपुं}{1;एक}/श्रेयस्{नपुं}{2;एक}/श्रेयस्{नपुं}{8;एक}
श्रेयस्{नपुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 14
-
कल्याणकारक_साधन
beneficial
एतयोः
एतयोरेकं
एता{स्त्री}{6;द्वि}/एता{स्त्री}{7;द्वि}/एतद्{पुं}{6;द्वि}/एतद्{पुं}{7;द्वि}/एतद्{स्त्री}{6;द्वि}/एतद्{स्त्री}{7;द्वि}/एतद्{नपुं}{6;द्वि}/एतद्{नपुं}{7;द्वि}
एतद्{पुं}{6;द्वि}
-
-
निर्धारणम् 13
-
इन_दोनों_में_से
of_these_two
-
रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66))
GLGGG
एकम्
-
एक{पुं}{2;एक}/एक{नपुं}{1;एक}/एक{नपुं}{2;एक}
एक{नपुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 13
-
एक
one
तत्
तन्मे
तद्{नपुं}{1;एक}/तद्{नपुं}{2;एक}
तद्{नपुं}{2;एक}
-
-
अनुयोगी 16
-
उसको
that
-
अनुनासिक-सन्धिः (यरोऽनुनासिकेऽनुनासिको वा (8।4।45))
GG
मे
-
अस्मद्{6;एक}
अस्मद्{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 13
-
मेरे_लिये
unto_me
ब्रूहि
ब्रूहि
ब्रू1{कर्तरि;लोट्;म;एक;आत्मनेपदी;ब्रूञ्;अदादिः}
ब्रू{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;ब्रूञ्;अदादिः}
-
-
-
-
कहिये
please_tell
-
-
GL
सुनिश्चितम्
सुनिश्चितम्
सुनिश्चित{पुं}{2;एक}/सुनिश्चित{नपुं}{1;एक}/सुनिश्चित{नपुं}{2;एक}
सुनिश्चित{नपुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 13
-
भलीभाँति_निश्चित
definitely
-
-
LGLL