4.27.A	अ-परे
4.27.B	-
4.27.C	अपर{पुं}{7;एक}/अपर{नपुं}{1;द्वि}/अपर{नपुं}{2;द्वि}/अपर{नपुं}{7;एक}/अपर{नपुं}{1;द्वि}/अपर{नपुं}{2;द्वि}/अपरा{स्त्री}{1;द्वि}/अपरा{स्त्री}{2;द्वि}/अपरा{स्त्री}{1;द्वि}/अपरा{स्त्री}{2;द्वि}
4.27.D	अपर{पुं}{1;बहु}
4.27.E	<न-परे>Tn
4.27.F	न परः = अपरः तस्मिन् अपरे
4.27.G	कर्ता 8
4.27.H	-
4.27.I	दूसरे_(योगीजन)
4.27.J	others

सर्वाणि

सर्वाणीन्द्रिय-कर्माणि

सर्व{नपुं}{1;बहु}/सर्व{नपुं}{2;बहु}/सर्व्1{कर्तरि;लोट्;उ;एक;परस्मैपदी;षर्वँ;भ्वादिः}

सर्व{नपुं}{2;बहु}

विशेषणम् 3

समस्त

all

सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))

GGGLL

इन्द्रिय-कर्माणि

इन्द्रिय-कर्मन्{नपुं}{1;बहु}/कर्मन्{नपुं}{2;बहु}/कर्मन्{नपुं}{8;बहु}

इन्द्रिय-कर्मन्{नपुं}{2;बहु}

<इन्द्रिय-कर्माणि>T6

इन्द्रियाणां कर्म = इन्द्रियकर्म तानि इन्द्रियकर्माणि

समुच्चितम् 4

इन्द्रियों_की_सम्पूर्ण_क्रियाओं_को

functions_of_the_senses

च

चापरे

च{अव्य}

कर्म 8

और

also

सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))

GLG

प्राण-कर्माणि

प्राणकर्माणि

प्राण-कर्मन्{नपुं}{1;बहु}/कर्मन्{नपुं}{2;बहु}/कर्मन्{नपुं}{8;बहु}

प्राण-कर्मन्{नपुं}{2;बहु}

<प्राण-कर्माणि>T6

प्राणस्य कर्म = प्राणकर्म तानि प्राणकर्माणि

समुच्चितम् 4

प्राणों_की_समस्त_क्रियाओं_को

functions_of_the_life_breath

GLGGL

ज्ञान-दीपिते

ज्ञानदीपिते

ज्ञान-दीपित{पुं}{7;एक}/दीपित{नपुं}{1;द्वि}/दीपित{नपुं}{2;द्वि}/दीपित{नपुं}{7;एक}/दीपिता{स्त्री}{1;द्वि}/दीपिता{स्त्री}{2;द्वि}

ज्ञान-दीपित{पुं}{7;एक}

<ज्ञान-दीपिते>T3

ज्ञानेन दीपितः = ज्ञानदीपितः तस्मिन् ज्ञानदीपिते

विशेषणम् 7

ज्ञान_से_प्रकाशित

because_of_the_urge_for_self-realization

GLGLG

आत्मन्-संयम-योग-अग्नौ

आत्मसंयमयोगाग्नौ

आत्मन्-संयम-योग-अग्नि{पुं}{7;एक}

<<<आत्मन्-संयम>T7-योग>K6-अग्नौ>K6

आत्मनि संयमः = आत्मसंयमः, आत्मसंयमः एव योगः = आत्मसंयमयोगः, आत्मसंयमयोगः एव अग्निः = आत्मसंयमयोगाग्निः तस्मिन् आत्मसंयमयोगाग्नौ

अधिकरणम् 8

आत्मसंयम_योगरूप_अग्नि_में

in_the_fire_of_controlling_the_mind_and_linking_process

GLGGLGGG

जुह्वति

जुह्वत्{पुं}{7;एक}/जुह्वत्{नपुं}{7;एक}/हु1{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;हु;जुहोत्यादिः}

हु{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;हु;जुहोत्यादिः}

हवन_किया_करते_हैं

offers

GLL