4.20.A	(यः)
4.20.B	-
4.20.C	(यद्{पुं}{1;एक})
4.20.D	(यद्){पुं}{1;एक}
4.20.E	-
4.20.F	-
4.20.G	सम्बन्धः 8
4.20.H	-
4.20.I	(जो)
4.20.J	one_who

कर्म-फल-आसङ्गम्

कर्मफलासङ्गं

कर्मन्-फल-आसङ्ग{पुं}{2;एक}

<<कर्म-फल>T6-आसङ्गम्>T7

कर्मणः फलम् = कर्मफलम्, कर्मफले आसङ्गः = कर्मफलासङ्गः तम् कर्मफलासङ्गम्

कर्म 3

समस्त_कर्मों_में_और_उनके_फल_में_आसक्ति_का

attachment_for_fruitive_results

GLLGGG

त्यक्त्वा

त्यज्1{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;त्यजँ;भ्वादिः}

त्यज्{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;त्यजँ;भ्वादिः}

पूर्वकालः 7

त्याग_करके

having_given_up

निर्-आश्रयः

निराश्रयः

निर्-{अव्य}-आश्रि{स्त्री}{1;बहु}/आश्रि{स्त्री}{8;बहु}/आश्रय{पुं}{1;एक}

निर्-आश्रय{पुं}{1;एक}

<निर्-आश्रयः>Bvp

निर्गतः आश्रयः यस्मात् सः = निराश्रयः

समुच्चितम् 5

संसार_के_आश्रय_से_रहित

without_any_shelter

LGLG

(च)

(च{अव्य})

(च){अव्य}

कर्ता 7

(और)

and

नित्य-तृप्तः

नित्यतृप्तो

नित्यतृप्तः

नित्य-तृप्त{पुं}{1;एक}

<नित्य-तृप्तः>K1

नित्यं तृप्तः = नित्यतृप्तः

समुच्चितम् 5

परमात्मा_में_नित्य_तृप्त

always_being_satisfied

रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))

GLGG

(अस्ति)

(अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः})

(अस्){कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}

प्रतियोगी 1

(है)

सः

तद्{पुं}{1;एक}

अनुयोगी 15

वह

कर्मणि

कर्मण्यभिप्रवृत्तोऽपि

कर्मन्{नपुं}{7;एक}

अधिकरणम् 10

कर्मों_में

in_activity

यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77)) / रुत्व-उत्व-गुण-पूर्वरुप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-अतो रोरप्लुतादप्लुते (6।1।113)-आद्गुणः (6।1।87)-एङः पदान्तादति (6।1।109))

GGLGLGGL

अभिप्रवृत्तः

अभिप्रवृत्त{पुं}{1;एक}

कर्ता 15

भलीभाँति_बरतता_हुआ

being_fully_engaged

अपि

अपि{अव्य}

सम्बन्धः 10

भी

in_spite_of

किञ्चित्

किञ्चित्करोति

किञ्चित्{अव्य}/किञ्चित्{नपुं}{1;एक}/किञ्चित्{नपुं}{2;एक}

किञ्चित्{नपुं}{2;एक}

कर्म 15

कुछ

anything

चर्त्व-सन्धिः (खरि च (8।4।55))

GGLGL

एव

एव{अव्य}

सम्बन्धः 12

भी

certainly

न

नैव

न{अव्य}

सम्बन्धः 15

नहीं

does_not

वृद्धि-सन्धिः (वृद्धिरेचि (6।1।88))

करोति

कृ3{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;डुकृञ्;तनादिः}

कृ{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;डुकृञ्;तनादिः}

करता