3.9.Aअयम्
3.9.B-
3.9.Cअय{पुं}{2;एक}/इदम्{पुं}{1;एक}
3.9.Dइदम्{पुं}{1;एक}
3.9.E-
3.9.F-
3.9.Gविशेषणम् 2
3.9.H-
3.9.Iयह
3.9.Jthis
लोकः
लोकोऽयं
लोक{पुं}{1;एक}
लोक{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 7
-
मनुष्य-समुदाय
world
-
रुत्व-उत्व-गुण-पूर्वरुप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-अतो रोरप्लुतादप्लुते (6।1।113)-आद्गुणः (6।1।87)-एङः पदान्तादति (6।1।109))
GGG
यज्ञ-अर्थात्
यज्ञार्थात्कर्मणोऽन्यत्र
यज्ञ-अर्थ{पुं}{5;एक}/अर्थ{नपुं}{5;एक}
यज्ञ-अर्थ{पुं}{5;एक}
<यज्ञ-अर्थात्>T4
यज्ञाय इदम् = यज्ञार्थम् तस्मात् यज्ञार्थात्
विशेषणम् 4
-
यज्ञ_के_निमित्त_किये_जानेवाले
for_the_sake_of_sacrifice
-
चर्त्व-सन्धिः (खरि च (8।4।55)) / रुत्व-उत्व-गुण-पूर्वरुप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-अतो रोरप्लुतादप्लुते (6।1।113)-आद्गुणः (6।1।87)-एङः पदान्तादति (6।1।109))
GGGGLGGL
कर्मणः
-
कर्मन्{नपुं}{5;एक}/कर्मन्{नपुं}{6;एक}
कर्मन्{पुं}{5;एक}
-
-
उपपदसम्बन्धः 5
-
कर्मों_से_अतिरिक्त
other_than_actions
अन्यत्र
-
अन्यत्र{अव्य}
अन्यत्र{अव्य}
-
-
अधिकरणम् 7
-
दूसरे_कर्मों_में
other_actions
कर्म-बन्धनः
कर्मबन्धनः
कर्मन्-बन्धन{पुं}{1;एक}
कर्मन्-बन्धन{पुं}{1;एक}
<कर्म-बन्धनः>Bs6
कर्म बन्धनम् यस्य सः = कर्मबन्धनः
कर्तृसमानाधिकरणम् 7
-
कर्मों_से_बँधता
bound_by_his_own_action
-
-
GLGLG
(भवति)
-
(भवत्{पुं}{7;एक}/भवती{स्त्री}{8;एक}/भू1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः})
(भू){कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}
-
-
-
-
(है)
is
कौन्तेय
कौन्तेय
कौन्तेय{पुं}{8;एक}
कौन्तेय{पुं}{8;एक}
-
-
सम्बोध्यः 13
-
हे_अर्जुन
O_son_of_Kunti
-
-
GGL
मुक्त-सङ्गः
मुक्तसङ्गः
मुक्त-सङ्ग{पुं}{1;एक}
मुक्त-सङ्ग{पुं}{1;एक}
<मुक्त-सङ्गः>Bs3
मुक्तः सङ्गः येन सः = मुक्तसङ्गः
विशेषणम् 10
-
आसक्ति_से_रहित_होकर
free_from_attachment
-
-
GLGG
(त्वम्)
-
(युष्मद्{1;एक})
(युष्मद्){1;एक}
-
-
कर्ता 13
-
(तू)
you
तत्-अर्थम्
तदर्थं
तद्-अर्थ{पुं}{2;एक}/अर्थ{नपुं}{1;एक}/अर्थ{नपुं}{2;एक}
तद्-अर्थ{नपुं}{2;एक}
<तत्-अर्थम्>T4
तस्मै इदम् = तदर्थम्
प्रयोजनम् 13
-
उस_यज्ञ_के_निमित्त
for_the_sake_of_sacrifice
-
-
LGG
कर्म
कर्म
कर्मन्{नपुं}{1;एक}/कर्मन्{नपुं}{2;एक}
कर्मन्{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 13
-
कर्तव्यकर्म
your_duty
-
-
GL
समाचर
समाचर
सम्_आङ्_चर्1{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;सम्_आङ्_चर1;भ्वादिः}
सम्_आङ्_चर्{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;सम्_आङ्_चरँ;भ्वादिः}
-
-
-
-
कर
efficiently_perform
-
-
GGLL