3.7.Aयः
3.7.Bयस्त्विन्द्रियाणि
3.7.Cयद्{पुं}{1;एक}
3.7.Dयद्{पुं}{1;एक}
3.7.E-
3.7.F-
3.7.Gसम्बन्धः 11
3.7.H-
3.7.Iजो_(पुरुष)
3.7.Jhe_who
3.7.K-
3.7.Lसत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34)) / यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))
3.7.MGGLGL
तु
-
तु{अव्य}
तु{अव्य}
-
-
-
-
किंतु
on_the_other_hand
इन्द्रियाणि
-
इन्द्रिय{नपुं}{1;बहु}/इन्द्रिय{नपुं}{2;बहु}
इन्द्रिय{नपुं}{2;बहु}
-
-
कर्म 6
-
इन्द्रियों_को
the_organs_of_sense_and_action
मनसा
मनसा
मनस्{नपुं}{3;एक}/मनसा{स्त्री}{1;एक}
मनस्{नपुं}{3;एक}
-
-
करणम् 6
-
मन_से
by_the_power_of_his_will
-
-
LLG
नियम्य
नियम्यारभतेऽर्जुन
नि_यम्1{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;यमोँ;भ्वादिः}/नि_यम्2{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;यमँ;भ्वादिः}/नि_यम्3{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;यमँ;चुरादिः}
नि_यम्{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;नि_यमोँ;भ्वादिः}
-
-
पूर्वकालः 10
-
वश_में_करके
controlling
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101)) / पूर्वरूप-सन्धिः (एङः पदान्तादति (6।1।109))
LGGLLGLL
आरभते
-
आरभते
आङ्_रभ्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;आङ्_रभँ;भ्वादिः}
-
-
प्रतियोगी 3
-
आचरण_करता_है
undertakes
अर्जुन
-
अर्जुन{पुं}{8;एक}
अर्जुन{पुं}{8;एक}
-
-
सम्बोध्यः 10
-
हे_अर्जुन
O_Arjuna
कर्म-इन्द्रियैः
कर्मेन्द्रियैः
कर्मन्-इन्द्रिय{पुं}{3;बहु}/इन्द्रिय{नपुं}{3;बहु}
इन्द्रिय{पुं}{3;बहु}
<कर्म-इन्द्रियैः>T6
कर्मणः इन्द्रियम् = कर्मेन्द्रियम् तैः कर्मेन्द्रियैः
करणम् 10
-
समस्त_इन्द्रियों_द्वारा
through_those_organs
-
-
GGLG
कर्म-योगम्
कर्मयोगमसक्तः
कर्मन्-योग{पुं}{2;एक}
योग{पुं}{2;एक}
<कर्म-योगेन>K6
कर्म एव योगः = कर्मयोगः तम् कर्मयोगम्
कर्म 10
-
कर्मयोग_का
the_Yoga_of_selfless_Action
-
-
GLGGLGG
अ-सक्तः
-
अ-सक्त{पुं}{1;एक}
असक्त{पुं}{1;एक}
<न-सक्तः>Tn
न सक्तः = असक्तः
कर्ता 10
-
अनासक्त_हुआ
unattached
सः
स
तद्{पुं}{1;एक}
तद्{पुं}{1;एक}
-
-
अनुयोगी 12
-
वही
he
-
विसर्गलोप-सन्धिः (एतत्तदोः सुलोपोऽकोरनञ्समासे हलि (6।1।132))
L
विशिष्यते
विशिष्यते
विशिष्यता{स्त्री}{1;द्वि}/विशिष्यता{स्त्री}{2;द्वि}/विशिष्यता{स्त्री}{8;एक}/विशिष्यता{स्त्री}{8;द्वि}/वि_शास्1{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;शासुँ;अदादिः}/वि_शिष्2{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;शिषॢँ;रुधादिः}
वि_शास्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;वि_शासुँ;अदादिः}
-
-
-
-
श्रेष्ठ_है
excels
-
-
LGLG