3.40.A	तस्मात्
3.40.B	तस्मात्त्वमिन्द्रियाणयादौ
3.40.C	तस्मात्{अव्य}/तद्{पुं}{5;एक}/तद्{नपुं}{5;एक}
3.40.D	तद्{नपुं}{5;एक}
3.40.E	-
3.40.F	-
3.40.G	हेतुः 11
3.40.H	-
3.40.I	इसलिये
3.40.J	therefore
3.40.K	-
3.40.L	चर्त्व-सन्धिः (खरि च (8।4।55)) / यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))
3.40.M	GGGGLGLGG

भरतर्षभ

भरतर्षभ{पुं}{8;एक}

सम्बोध्यः 11

हे_अर्जुन

O_chief_amongst_the_descendants_of_Bharata

भरतानां भरतेषु वा ऋषभः श्रेष्ठः भरतर्षभः

LLGLL

त्वम्

युष्मद्{1;एक}

कर्ता 11

तू

you

आदौ

आदि{पुं}{7;एक}

अधिकरणम् 6

पहले

in_the_beginning

इन्द्रियाणि

इन्द्रिय{नपुं}{1;बहु}/इन्द्रिय{नपुं}{2;बहु}/इन्द्रिय{नपुं}{8;बहु}

इन्द्रिय{नपुं}{2;बहु}

कर्म 6

इन्द्रियों_को

senses

नियम्य

नि_यम्1{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;यमोँ;भ्वादिः}/नि_यम्2{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;यमँ;भ्वादिः}/नि_यम्3{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;यमँ;चुरादिः}

नि_यम्{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;नि_यमोँ;भ्वादिः}

पूर्वकालः 11

वश_में_करके

by_regulating

LGL

एनम्

इदम्{पुं}{2;एक}

विशेषणम् 9

इस

this

ज्ञान-विज्ञान-नाशनम्

ज्ञानविज्ञाननाशनम्

ज्ञान-विज्ञान-नाशन{पुं}{2;एक}/नाशन{नपुं}{1;एक}/नाशन{नपुं}{2;एक}

ज्ञान-विज्ञान-नाशन{पुं}{2;एक}

<<ज्ञान-विज्ञान>Di-नाशनम्>T6

ज्ञानम् च विज्ञानम् च = ज्ञानविज्ञाने, ज्ञानविज्ञानयोः नाशनम् = ज्ञानविज्ञाननाशनम्

विशेषणम् 9

ज्ञान_और_विज्ञान_का_नाश_करनेवाले

the_destroyer_of_knowledge_and_scientific_knowledge_of_the_pure_soul

GLGGLGLL

पाप्मानम्

पाप्मानं

पाप्मन्{पुं}{2;एक}

कर्म 11

महान्_पापी_काम_को

the_great_symbol_of_sin

GGG

हि

ह्येनं

हि{अव्य}

सम्बन्धः 9

अवश्य_ही

certainly

यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))

प्रजहि

प्र_हन्1{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;हनँ;अदादिः}

प्र_हन्{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;प्र_हनँ;अदादिः}

बलपूर्वक_मार_डाल

curb

LLL