3.4.Aन
3.4.Bन
3.4.Cन{अव्य}
3.4.Dन{अव्य}
3.4.E-
3.4.F-
3.4.Gसम्बन्धः 3
3.4.H-
3.4.Iन
3.4.Jnot
3.4.K-
3.4.L-
3.4.ML
कर्मणाम्
कर्मणामनारम्भान्नैष्कर्म्यं
कर्मन्{नपुं}{6;बहु}
कर्मन्{नपुं}{6;बहु}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 4
-
कर्मों_का
from_action_(culmination_of_the_discipline_of_Action)
-
अनुनासिक-सन्धिः (यरोऽनुनासिकेऽनुनासिको वा (8।4।45))
GLGLGGGGGG
अन्-आरम्भात्
-
अनारम्भ{पुं}{5;एक}/अनारम्भ{नपुं}{5;एक}
आरम्भ{पुं}{5;एक}
<न-आरम्भात्>Tn
न आरम्भः = अनारम्भः तस्मात् अनारम्भात्
हेतुः 6
-
आरम्भ_किये_बिना
without_entering_upon_action
नैष्-कर्म्यम्
-
नैष्कर्म्य{नपुं}{1;एक}/नैष्कर्म्य{नपुं}{2;एक}
नैष्कर्म्य{नपुं}{2;एक}
<नैष्-कर्म्यम्>Bvp
निर्गतं कर्म यस्मात् सः = निष्कर्मा, निष्कर्मणो भावः = नैष्कर्म्यं
कर्म 6
-
निष्कर्मता_को_यानी_योगनिष्ठा_को
freedom_from_action
पुरुषः
पुरुषोऽश्नुते
पुरुष{पुं}{1;एक}
पुरुष{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 6
-
मनुष्य
man
-
रुत्व-उत्व-गुण-पूर्वरुप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-अतो रोरप्लुतादप्लुते (6।1।113)-आद्गुणः (6।1।87)-एङः पदान्तादति (6।1।109))
LLGLG
न
न
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 10
-
न
nor
-
-
L
अश्नुते
-
अश्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;अशूँ;स्वादिः}
अश्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;अशूँ;स्वादिः}
-
-
-
-
प्राप्त_होता_है
does_attain
च
च
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
-
-
और
also
-
-
L
सन्न्यसनात्
सन्न्यसनादेव
सन्न्यसन{नपुं}{5;एक}
सन्न्यसन{नपुं}{5;एक}
-
-
हेतुः 13
-
कर्मों_के_त्यागमात्र_से
by_ceasing_to_act
-
जश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39))
GLLGGL
एव
-
एव{अव्य}
एव{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 10
-
केवल
merely
सिद्धिम्
सिद्धिं
सिद्धि{स्त्री}{2;एक}
सिद्धि{स्त्री}{2;एक}
-
-
कर्म 13
-
सिद्धि_यानि_साङ्ख्यनिष्ठा_को
perfection_(culmination_of_the_discipline_of_Knowledge)
-
-
GG
समधिगच्छति
समधिगच्छति
सम्_अधि_गम्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;गमॢँ;भ्वादिः}
सम्_अधि_गम्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;सम्_अधि_गमॢँ;भ्वादिः}
-
-
-
-
प्राप्त_होता_है
does_reach
-
-
GLLGLL