3.39.A	इन्द्रियाणि
3.39.B	इन्द्रियाणि
3.39.C	इन्द्रिय{नपुं}{1;बहु}/इन्द्रिय{नपुं}{2;बहु}/इन्द्रिय{नपुं}{8;बहु}
3.39.D	इन्द्रिय{नपुं}{1;बहु}
3.39.E	-
3.39.F	-
3.39.G	समुच्चितम् 3
3.39.H	-
3.39.I	इन्द्रियाँ
3.39.J	the_senses
3.39.K	-
3.39.L	-
3.39.M	GLGL

मनः

मनो

मनस्{नपुं}{1;एक}/मनस्{नपुं}{2;एक}/मनस्{नपुं}{8;एक}

मनस्{नपुं}{1;एक}

समुच्चितम् 3

मन

the_mind

रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))

बुद्धिः

बुद्धिरस्याधिष्ठानमुच्यते

बुद्धि{स्त्री}{1;एक}

समुच्चितम् 3

बुद्धि

the_intelligence

रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)) / सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))

GLGGGGGGLG

अस्य

इदम्{पुं}{6;एक}/इदम्{नपुं}{6;एक}/अस्3{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;असुँ;दिवादिः}

इदम्{नपुं}{6;एक}

षष्ठीसम्बन्धः 6

इसके

of_the_lust

अधिष्ठानम्

अधिष्ठान{नपुं}{1;एक}/अधिष्ठान{नपुं}{2;एक}

अधिष्ठान{नपुं}{1;एक}

कर्मसमानाधिकरणम् 7

वासस्थान

sitting_place

उच्यते

उच्यत्{पुं}{4;एक}/उच्यत्{नपुं}{4;एक}/उच्1{भावे;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;उचँ;दिवादिः}/वच्1{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;वचँ;अदादिः}/ब्रू1{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;ब्रूञ्;अदादिः}

वच्{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;वचँ;अदादिः}

कहे_जाते_हैं

called

एतैः

एतैर्विमोहयत्येष

एतद्{पुं}{3;बहु}/एतद्{नपुं}{3;बहु}

एतद्{पुं}{3;बहु}

करणम् 11

इनके_द्वारा_(मन_बुद्धि_और_इन्द्रियो_के_द्वारा)

by_all_these

रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)) / यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77)) / विसर्गलोप-सन्धिः (एतत्तदोः सुलोपोऽकोरनञ्समासे हलि (6।1।132))

GGGGLGGL

विमोहयति

वि_मुह्_णिच्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;वि_मुहँ_णिच्;दिवादिः}

मोहित_करता_है

bewilders

एषः

एतद्{पुं}{1;एक}

कर्ता 13

यह_काम

of_this

ज्ञानम्

ज्ञानमावृत्य

ज्ञान{नपुं}{1;एक}/ज्ञान{नपुं}{2;एक}

ज्ञान{नपुं}{2;एक}

कर्म 11

ज्ञान_को

knowledge

GGGGL

आवृत्य

आङ्_वृ1{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;वृ;भ्वादिः}/आङ्_वृ2{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;वृञ्;स्वादिः}/आङ्_वृ4{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;वृञ्;चुरादिः}/आङ्_वृत्1{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;वृतुँ;भ्वादिः}/आङ्_वृत्2{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;वृतुँ;दिवादिः}/आङ्_वृत्3{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;वृतुँ;चुरादिः}

आङ्_वृ{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;आङ्_वृञ्;स्वादिः}

पूर्वकालः 13

आच्छादित_करके

covering

देहिनम्

देहिन्{पुं}{2;एक}

कर्म 13

जीवात्मा_को

the_embodied

देहं अस्यास्तीति देही तं

GLL