3.37.Aयथा
3.37.B-
3.37.Cयथा{अव्य}
3.37.Dयथा{अव्य}
3.37.E-
3.37.F-
3.37.Gसम्बन्धः 14
3.37.H-
3.37.Iजिस_प्रकार
3.37.Jjust_as
धूमेन
धूमेनाव्रियते
धूम{पुं}{3;एक}
धूम{पुं}{3;एक}
-
-
कर्ता 4
-
धुएँ_से
by_smoke
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
GGGLLG
वह्निः
वह्निर्यथादर्शो
वह्नि{पुं}{1;एक}
वह्नि{पुं}{1;एक}
-
-
कर्म 4
-
आग्नि
fire
-
रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)) / सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101)) / रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
GGLGGG
(आव्रियते)
-
(आङ्_वृ2{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;वृञ्;स्वादिः})
(आङ्_वृ){कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;आङ्_वृञ्;स्वादिः}
-
-
समुच्चितम् 5
-
(ढका_जाता_है)
(covered)
च
च
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
प्रतियोगी 1
-
और
also
-
-
L
मलेन
मलेन
मल{पुं}{3;एक}
मल{पुं}{3;एक}
-
-
कर्ता 8
-
मैल_से
by_dust
-
-
LGL
आदर्शः
-
आदर्श{पुं}{1;एक}/आङ्_दृश्1{कर्तरि;लुङ्;म;एक;परस्मैपदी;दृशिँर्;भ्वादिः}
आदर्श{पुं}{1;एक}
-
-
कर्म 8
-
दर्पण
mirror
आव्रियते
-
आङ्_वृ2{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;वृञ्;स्वादिः}
आङ्_वृ{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;आङ्_वृञ्;स्वादिः}
-
-
समुच्चितम् 5
-
ढका_जाता_है
covered
यथा
यथोल्बेनावृतो
यथा{अव्य}
यथा{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 14
-
जिस_प्रकार
just_as
-
गुण-सन्धिः (आद्गुणः (6।1।87)) / सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101)) / रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
LGGGLG
उल्बेन
-
उल्ब{नपुं}{3;एक}
उल्ब{नपुं}{3;एक}
-
-
कर्ता 12
-
जेर_से
by_the_womb
गर्भः
गर्भस्तथा
गर्भ{पुं}{1;एक}
गर्भ{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 13
-
गर्भ
embryo
-
सत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34))
GGLG
आवृतः
-
आवृत्{स्त्री}{1;बहु}/आवृत्{स्त्री}{2;बहु}/आवृत्{स्त्री}{5;एक}/आवृत्{स्त्री}{6;एक}/आवृत्{स्त्री}{8;बहु}/आङ्_वृत्1{कर्तरि;लुङ्;म;एक;आत्मनेपदी;वृतुँ;भ्वादिः}
आङ्_वृ{कृत्_प्रत्ययः:क्त;आङ्_वृञ्;स्वादिः;पुं}{1;एक}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 13
-
ढका_रहता
is_covered
(अस्ति)
-
(अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः})
(अस्){कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
प्रतियोगी 9
-
(है)
is
तथा
-
तथा{अव्य}
तथा{अव्य}
-
-
अनुयोगी 17
-
वैसे_ही
so
तेन
तेनेदमावृतम्
तद्{पुं}{3;एक}/तद्{नपुं}{3;एक}/तन्1{कर्तरि;लिट्;म;बहु;परस्मैपदी;तनुँ;तनादिः}
तद्{पुं}{3;एक}
-
-
कर्ता 17
-
उस_काम_के_द्वारा
by_that_lust
-
गुण-सन्धिः (आद्गुणः (6।1।87))
GGGGLL
इदम्
-
इदम्{नपुं}{1;एक}/इदम्{नपुं}{2;एक}
इदम्{नपुं}{1;एक}
-
-
कर्म 17
-
यह_(ज्ञान)
this
आवृतम्
-
आवृत्{स्त्री}{2;एक}/आङ्_वृत्1{कर्तरि;लुङ्;उ;एक;आत्मनेपदी;वृतुँ;भ्वादिः}
आङ्_वृ{कृत्_प्रत्ययः:क्त;आङ्_वृञ्;स्वादिः;नपुं}{1;एक}
-
-
-
-
ढका_रहता_है
is_covered