3.36.A	रज-गुण-समुद्भवः
3.36.B	रजोगुणसमुद्भवः
3.36.C	रज-गुण-समुद्भव{पुं}{1;एक}
3.36.D	रज-गुण-समुद्भव{पुं}{1;एक}
3.36.E	<<रजस्-गुण>K1-समुद्भवः>Bs6
3.36.F	रजश्च तत् गुणश्च = रजोगुणः, रजोगुणात् समुद्भवः यस्य सः = रजोगुणसमुद्भवः
3.36.G	विशेषणम् 3
3.36.H	-
3.36.I	रजोगुण_से_उत्पन्न_हुआ
3.36.J	born_of_the_mode_of_passion
3.36.K	-
3.36.L	-
3.36.M	LGLLGGLG

*एषः

एष

एतद्{पुं}{1;एक}

विशेषणम् 3

यह

all_these

विसर्गलोप-सन्धिः (एतत्तदोः सुलोपोऽकोरनञ्समासे हलि (6।1।132))

कामः

काम

काम{पुं}{1;एक}

कर्ता 5

काम

lust

रुत्व-यत्व-लोप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-भोभगोअघो अपूर्वस्य योऽशि (8।3।17)-लोपः शाकल्यस्य (8।3।19))

क्रोधः

क्रोध

क्रोध{पुं}{1;एक}

कर्तृसमानाधिकरणम् 5

क्रोध

wrath

(अस्ति)

(अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः})

(अस्){कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}

(है)

एषः

एष

एतद्{पुं}{1;एक}

कर्ता 10

यह

all_these

विसर्गलोप-सन्धिः (एतत्तदोः सुलोपोऽकोरनञ्समासे हलि (6।1।132))

महत्-अशनः

महाशनो

महत्-अशन{पुं}{1;एक}

<महत्-अशनः>Bs6

महत् अशनम् यस्य सः = महाशनः

समुच्चितम् 8

बहुत_खानेवाला_अर्थात्_भोगों_से_कभी_न_अघानेवाला

all-devouring

रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))

LGLG

(च)

(च{अव्य})

(च){अव्य}

कर्तृसमानाधिकरणम् 10

(और)

and

महत्-पाप्मा

महापाप्मा

महत्-पाप्मन्{पुं}{1;एक}

<महत्-पाप्मा>Bs5

महान् पाप्मा पापं यस्मात् भवति सः = महापाप्मा

समुच्चितम् 8

बड़ा_पापी

greatly_sinful

LGGG

(अस्ति)

(अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः})

(अस्){कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}

(है)

(त्वम्)

(युष्मद्{1;एक})

(युष्मद्){1;एक}

कर्ता 15

(तू)

you

एनम्

इदम्{पुं}{2;एक}

कर्म 15

इसको

this

इह

इह{अव्य}

अधिकरणम् 15

इस_विषय_में

in_the_material_world

वैरिणम्

वैरिन्{पुं}{2;एक}

कर्मसमानाधिकरणम् 15

वैरी

greatest_enemy

GLL

विद्धि

विद्ध्येनमिह

विद्1{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;विदँ;अदादिः}

विद्{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;विदँ;अदादिः}

जान

know

GGGLL