3.33.A	इन्द्रियस्य
3.33.B	इन्द्रियस्येन्द्रियस्यार्थे
3.33.C	इन्द्रिय{पुं}{6;एक}/इन्द्रिय{नपुं}{6;एक}
3.33.D	इन्द्रिय{नपुं}{6;एक}
3.33.E	-
3.33.F	-
3.33.G	वीप्सा 2
3.33.H	-
3.33.I	इन्द्रिय_के
3.33.J	of_the_senses
3.33.K	-
3.33.L	गुण-सन्धिः (आद्गुणः (6।1।87)) / सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
3.33.M	GLGGLGGG

इन्द्रियस्य

इन्द्रिय{पुं}{6;एक}/इन्द्रिय{नपुं}{6;एक}

इन्द्रिय{नपुं}{6;एक}

षष्ठीसम्बन्धः 3

इन्द्रिय_के

in_the_sense_objects

अर्थे

अर्थ{पुं}{7;एक}/अर्थ{नपुं}{1;द्वि}/अर्थ{नपुं}{2;द्वि}/अर्थ{नपुं}{7;एक}/अर्थ{नपुं}{8;द्वि}

अर्थ{पुं}{7;एक}

अधिकरणम् 6

अर्थ_में

राग-द्वेषौ

रागद्वेषौ

राग-द्वेष{पुं}{1;द्वि}/द्वेष{पुं}{2;द्वि}/द्वेष{पुं}{8;द्वि}

द्वेष{पुं}{1;द्वि}

<राग-द्वेषौ>Di

रागः च द्वेषः च = रागद्वेषौ

कर्ता 6

राग_और_द्वेष

attachment_and_also_detachment

GGGG

व्यवस्थितौ

व्यवस्थित{पुं}{1;द्वि}/व्यवस्थित{पुं}{2;द्वि}/व्यवस्थित{पुं}{8;द्वि}

वि_अव_स्था{कृत्_प्रत्ययः:क्त;वि_अव_ष्ठा;भ्वादिः;पुं}{1;द्वि}

कर्तृसमानाधिकरणम् 6

छिपे_हुए_स्थित

put_under_regulations

LGLG

तयोः

तयोर्न

तद्{पुं}{6;द्वि}/तद्{पुं}{7;द्वि}/तद्{स्त्री}{6;द्वि}/तद्{स्त्री}{7;द्वि}/तद्{नपुं}{6;द्वि}/तद्{नपुं}{7;द्वि}

तद्{पुं}{6;द्वि}

षष्ठीसम्बन्धः 8

उन_दोनों_के

of_them

रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66))

LGL

वशम्

वशमागच्छेत्तौ

वश{पुं}{2;एक}/वश{नपुं}{1;एक}/वश{नपुं}{2;एक}

वश{पुं}{2;एक}

कर्म 10

वश_में

control

चर्त्व-सन्धिः (खरि च (8।4।55))

LGGGGG

न

न{अव्य}

सम्बन्धः 10

नहीं

never

आगच्छेत्

आङ्_गम्1{कर्तरि;विधिलिङ्;प्र;एक;परस्मैपदी;गमॢँ;भ्वादिः}

आङ्_गम्{कर्तरि;विधिलिङ्;प्र;एक;परस्मैपदी;आङ्_गमॢँ;भ्वादिः}

होना_चाहिये

one_should_come

तौ

तद्{पुं}{1;द्वि}/तद्{पुं}{2;द्वि}

तद्{पुं}{1;द्वि}

कर्ता 15

वे_दोनों

those

हि

ह्यस्य

हि{अव्य}

क्योंकि

certainly

यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))

अस्य

इदम्{पुं}{6;एक}/इदम्{नपुं}{6;एक}/अस्3{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;असुँ;दिवादिः}

इदम्{पुं}{6;एक}

षष्ठीसम्बन्धः 14

इसके_(कल्याणमार्ग_में)

his

परिपन्थिनौ

परिपन्थिन्{पुं}{1;द्वि}/परिपन्थिन्{पुं}{2;द्वि}/परिपन्थिन्{पुं}{8;द्वि}

परिपन्थिन्{पुं}{1;द्वि}

कर्तृसमानाधिकरणम् 15

विघ्न_करनेवाले_महान्_शत्रु

stumbling_blocks

LLGLG