3.31.A	ये
3.31.B	ये
3.31.C	यद्{पुं}{1;बहु}/यद्{स्त्री}{1;द्वि}/यद्{स्त्री}{2;द्वि}/यद्{नपुं}{1;द्वि}/यद्{नपुं}{2;द्वि}
3.31.D	यद्{पुं}{1;बहु}
3.31.E	-
3.31.F	-
3.31.G	कर्ता 8
3.31.H	-
3.31.I	जो_(मनुष्य)
3.31.J	those
3.31.K	-
3.31.L	-
3.31.M	G

तु

त्वेतदभ्यसूयन्तो

तु{अव्य}

परंतु

however

यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77)) / जश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39)) / रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))

GLGLGGG

एतत्

एतद्{नपुं}{1;एक}/एतद्{नपुं}{2;एक}

एतद्{नपुं}{2;एक}

विशेषणम् 6

इस

this

अभ्यसूयन्तः

अभि_असूय{कृत्_प्रत्ययः:शतृ;अभि_असूय1;नामधातु;पुं}{1;बहु}

समानकालः 8

दोषारोपण_करते_हुए

out_of_envy

न

नानुतिष्ठन्ति

न{अव्य}

सम्बन्धः 8

अनुसार_नहीं

do_not

सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))

GLGGL

अनुतिष्ठन्ति

अनु_स्था1{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;ष्ठा;भ्वादिः}

अनु_स्था{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;अनु_ष्ठा;भ्वादिः}

चलते_हैं

regularly_perform

मे

अस्मद्{6;एक}

षष्ठीसम्बन्धः 6

मेरे

मतम्

मत{पुं}{2;एक}/मत{नपुं}{1;एक}/मत{नपुं}{2;एक}

मत{नपुं}{2;एक}

कर्म 8

मत_के

injunction

सर्व-ज्ञान-वि-मूढान्

सर्वज्ञानविमूढांस्तान्विद्धि

सर्व-ज्ञान-विमूढ{पुं}{2;बहु}

सर्व-विमूढ{पुं}{2;बहु}

<<सर्व-ज्ञान्>K1-<वि-मूढान्>Tp>T7

विशेषेण मूढाः = विमुढाः, सर्वाणि च तानि ज्ञानानि च = सर्वज्ञानानि, सर्वज्ञानेषु विमूढाः = सर्वज्ञानविमूढाः तान् सर्वज्ञानविमूढान्

समुच्चितम् 13

सम्पूर्ण_ज्ञानों_में_मोहित

perfectly_befooled_of_all_sorts_of_knowledge

रुत्व-सन्धिः (नश्छव्यप्रशान् (8।3।7)-अनुनासिकात् परोऽनुस्वारः (8।3।4)-खरवसानयोर्विसर्जनीयः (8।3।15)-विसर्जनीयस्य सः (8।3।34))

GGGLGGGGGL

तान्

तद्{पुं}{2;बहु}

विशेषणम् 11

उन

they

विद्धि

विद्1{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;विदँ;अदादिः}

विद्{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;विदँ;अदादिः}

समझ

know_it_well

नष्टान्

नष्टानचेतसः

नष्ट{पुं}{2;बहु}

नश्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;णशँ;दिवादिः;पुं}{2;बहु}

समुच्चितम् 13

नष्ट_हुए

all_ruined

GGLGLG

अ-चेतसः

अ-चेतस्{नपुं}{5;एक}/चेतस्{नपुं}{6;एक}

चेतस्{नपुं}{1;बहु}

<न-चेतसः>Bsmn

न चेतः यस्य सः = अचेताः ते अचेतसः

कर्म 15

मूर्खों_को

without_Krsna_consciousness