3.29.Aअधि-आत्म-चेतसा
3.29.B-
3.29.Cअध्यात्म-चेतस्{नपुं}{3;एक}
3.29.Dअध्यात्म-चेतस्{नपुं}{3;एक}
3.29.E<<अधि-आत्म>A1-चेतसा>T7
3.29.Fआत्मनि इति = अध्यात्मं, अध्यात्मे चेतः = अध्यात्मचेतः तेन अध्यात्मचेतसा
3.29.Gकरणम् 12
3.29.H-
3.29.Iमुझ_अन्तर्यामी_परमात्मा_में_लगे_हुए_चित्त_द्वारा
3.29.Jwith_full_knowledge_of_the_self
सर्वाणि
सर्वाणि
सर्व{नपुं}{1;बहु}/सर्व{नपुं}{2;बहु}/सर्वाणी{स्त्री}{8;एक}/सर्व्1{कर्तरि;लोट्;उ;एक;परस्मैपदी;षर्वँ;भ्वादिः}
सर्व{नपुं}{2;बहु}
-
-
विशेषणम् 3
-
सम्पूर्ण
all_sorts_of
-
-
GGL
कर्माणि
कर्माणि
कर्मन्{नपुं}{1;बहु}/कर्मन्{नपुं}{2;बहु}/कर्मन्{नपुं}{8;बहु}
कर्मन्{नपुं}{2;बहु}
-
-
कर्म 5
-
कर्मों_को
activities
-
-
GGL
मयि
मयि
अस्मद्{7;एक}
अस्मद्{7;एक}
-
-
अधिकरणम् 5
-
मुझमें
unto_Me
-
-
LL
सन्न्यस्य
सन्न्यस्याध्यात्मचेतसा
सम्_नि_अस्3{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;असुँ;दिवादिः}
सम्_नि_अस्{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;सम्_नि_असँ;भ्वादिः}
-
-
पूर्वकालः 12
-
अर्पण_करके
giving_up_completely
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
GGGGLGLG
(त्वम्)
-
(युष्मद्{1;एक})
(युष्मद्){1;एक}
-
-
कर्ता 12
-
(तू)
you
निर्-आशीः
निराशीर्निर्ममो
निर्-{अव्य}-आशि{स्त्री}{2;बहु}/आशी{स्त्री}{2;बहु}/आशिस्{स्त्री}{1;एक}/आशिस्{स्त्री}{8;एक}
निर्-आशिस्{स्त्री}{1;एक}
<निर्-आशीः>Bvp
निर्गता आशीः यस्मात् = निराशीः
समुच्चितम् 9
-
आशारहित
without_desire_for_profit
-
रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)) / रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
LGGGGG
निर्-ममः
-
निर्-{अव्य}-ममः
निर्-मम{पुं}{1;एक}
<निर्-ममः>Bvp
निर्गतः ममः यस्मात् = निर्ममः
समुच्चितम् 9
-
ममतारहित
without_ownership
(च)
-
(च{अव्य})
(च){अव्य}
-
-
कर्ता 11
-
(और)
and
विगत-ज्वरः
विगतज्वरः
विगत-ज्वर{पुं}{1;एक}
विगत-ज्वर{पुं}{1;एक}
<विगत-ज्वरः>Bs5
विगतः ज्वरः यस्मात् सः = विगतज्वरः
समुच्चितम् 9
-
संतापरहित
without_being_lethargic
-
-
LLGLG
भूत्वा
भूत्वा
अस्2{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;असँ;अदादिः}
भू{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;भू;भ्वादिः}
-
-
पूर्वकालः 12
-
होकर
so_being
-
-
GG
युद्ध्यस्व
युद्ध्यस्व
युद्ध्यस्व
युध्{कर्तरि;लोट्;म;एक;आत्मनेपदी;युधँ;दिवादिः}
-
-
-
-
युद्ध_कर
fight
-
-
GGL