3.27.Aतु
3.27.B-
3.27.Cतु{अव्य}
3.27.Dतु{अव्य}
3.27.E-
3.27.F-
3.27.G-
3.27.H-
3.27.Iपरंतु
3.27.Jbut
महान्-बाहो
महाबाहो
महाबाहु{पुं}{8;एक}/महाबाहु{नपुं}{8;एक}
महाबाहु{पुं}{8;एक}
<महत्-बाहो>Bs6
महान्तौ बाहू यस्य सः = महाबाहुः सम्बोधने महाबाहो
सम्बोध्यः 11
-
हे_महाबाहो
O_mighty-armed_one
-
-
LGGG
गुण-कर्म-विभागयोः
गुणकर्मविभागयोः
गुण-कर्मन्-विभाग{पुं}{6;द्वि}/विभाग{पुं}{7;द्वि}
गुण-कर्मन्-विभाग{पुं}{6;द्वि}
<<गुण-कर्म>Di-विभागयोः>T6
गुणः च कर्म च = गुणकर्मणी, गुणकर्मण्योः विभागः = गुणकर्मविभागः तयोः गुणकर्मविभागयोः
षष्ठीसम्बन्धः 4
-
गुणविभाग_और_कर्मविभाग_के
-
-
-
LLGLLGLG
तत्त्व-वित्
तत्त्ववित्तु
तत्त्वम्-विद्{नपुं}{1;एक}/विद्{नपुं}{8;एक}
तत्त्वविद्{पुं}{1;एक}
<तत्त्व-वित्>U
तत्त्वं वेत्ति इति = तत्त्ववित्
कर्ता 11
-
तत्त्व_को_जाननेवाला_ज्ञानयोगी
the_knower_of_the_Absolute_Truth
-
चर्त्व-सन्धिः (खरि च (8।4।55))
GLGL
गुणाः
गुणा
गुण{पुं}{1;बहु}/गुण{पुं}{8;बहु}/गुणा{स्त्री}{1;बहु}/गुणा{स्त्री}{2;बहु}/गुणा{स्त्री}{8;बहु}
गुण{पुं}{1;बहु}
-
-
कर्ता 7
-
सम्पूर्ण_गुण
senses
-
रुत्व-यत्व-लोप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-भोभगोअघो अपूर्वस्य योऽशि (8।3।17)-हलि सर्वेषाम् (8।3।22))
LG
गुणेषु
गुणेषु
गुण{पुं}{7;बहु}
गुण{पुं}{7;बहु}
-
-
अधिकरणम् 7
-
गुणों_में
in_sense_gratification
-
-
LGL
वर्तन्ते
वर्तन्त
वृत्1{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;वृतुँ;भ्वादिः}
वृत्{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;वृतुँ;भ्वादिः}
-
-
प्रतियोगी 8
-
बरत_रहे_हैं
being_engaged
-
यान्तवान्त-सन्धिः-लोप-सन्धिः (एचोऽयवायावः (6।1।78)-लोपः शाकल्यस्य (8।3।19))
GGL
इति
इति
इति{अव्य}
इति{अव्य}
-
-
अनुयोगी 9
-
ऐसा
thus
-
-
LL
मत्वा
मत्वा
मन्1{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;मनँ;दिवादिः}
मन्{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;मनँ;दिवादिः}
-
-
पूर्वकालः 11
-
समझकर
thinking
-
-
GG
न
न
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 11
-
नहीं
never
-
-
L
सज्जते
सज्जते
सज्जत्{पुं}{4;एक}/सज्जत्{नपुं}{4;एक}/सज्जता{स्त्री}{1;द्वि}/सज्जता{स्त्री}{2;द्वि}/सज्जता{स्त्री}{8;एक}/सज्जता{स्त्री}{8;द्वि}/सज्जता{स्त्री}{1;द्वि}/सज्जता{स्त्री}{2;द्वि}/सज्जता{स्त्री}{8;एक}/सज्जता{स्त्री}{8;द्वि}
सस्ज्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;षस्जँ;भ्वादिः}
-
-
-
-
आसक्त_होता
becomes_attached
-
-
GLG