3.25.Aयुक्तः
3.25.B-
3.25.Cयुक्त{पुं}{1;एक}
3.25.Dयुज्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;युजिँर्;रुधादिः;पुं}{1;एक}
3.25.E-
3.25.F-
3.25.Gविशेषणम् 2
3.25.H-
3.25.Iपरमात्मा_के_स्वरूप_में_अटल_स्थित_हुए
3.25.Jall_engaged
विद्वान्
विद्वान्युक्तः
विद्वस्{पुं}{1;एक}
विद्वस्{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 7
-
ज्ञानी_पुरुष_को
learned
-
-
GGGG
कर्म-सङ्गिनाम्
कर्मसङ्गिनाम्
कर्मन्-सङ्गिन्{पुं}{6;बहु}/सङ्गिन्{नपुं}{6;बहु}
कर्मन्-सङ्गिन्{नपुं}{6;बहु}
<कर्म-सङ्गिनाम्>T7
सङ्गः एषां अस्तीति = सङ्गिनः, कर्मणि सङ्गिनः = कर्मसङ्गिनः तेषां कर्मसङ्गिनाम्
विशेषणम् 4
-
शास्त्रविहितकर्मों_में_आसक्तिवाले
attached_to_fruitive_work
-
-
GLGLG
अ-ज्ञानाम्
-
अज्ञ{पुं}{6;बहु}/अज्ञा{स्त्री}{6;बहु}/अज्ञाना{स्त्री}{2;एक}
अज्ञ{पुं}{6;बहु}
<न-ज्ञानाम्>U
न जानाति इति = अज्ञः तेषाम् अज्ञानाम्
षष्ठीसम्बन्धः 5
-
अज्ञानियों_की
of_the_foolish
बुद्धि-भेदम्
बुद्धिभेदं
बुद्धि-भेद{पुं}{2;एक}
बुद्धि-भेद{पुं}{2;एक}
<बुद्धि-भेदम्>T6
बुद्धेः भेदः = बुद्धिभेदः तम् बुद्धिभेदम्
कर्म 7
-
बुद्धि_में_भ्रम_अर्थात्_कर्मों_में_अश्रद्धा
disrupt_the_intelligence
-
-
GLGG
न
न
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 7
-
न
do_not
-
-
L
जनयेत्
जनयेदज्ञानां
जन्3_णिच्{कर्तरि;विधिलिङ्;प्र;एक;परस्मैपदी;जनीँ_णिच्;दिवादिः}
जन्_णिच्{कर्तरि;विधिलिङ्;प्र;एक;परस्मैपदी;जनीँ_णिच्;दिवादिः}
-
-
-
-
उत्पन्न_करें
do
-
जश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39))
LLGGGG
सर्व-कर्माणि
-
सर्व-कर्मन्{नपुं}{1;बहु}/कर्मन्{नपुं}{2;बहु}/कर्मन्{नपुं}{8;बहु}
सर्व-कर्मन्{नपुं}{2;बहु}
<सर्व-कर्माणि>K1
सर्वम् तत् कर्म = सर्वकर्म तानि सर्वकर्माणि
कर्म 9
-
शास्त्रविहित_समस्त_कर्म
all_work
समाचरन्
समाचरन्
समाचरन्
सम्_आङ्_चर्{कृत्_प्रत्ययः:शतृ;सम्_आङ्_चरँ;भ्वादिः;पुं}{1;एक}
-
-
समानकालः 10
-
भलीभाँति_करता_हुआ
practicing
-
-
GGLL
जोषयेत्
जोषयेत्सर्वकर्माणि
जुष्2{कर्तरि;विधिलिङ्;प्र;एक;परस्मैपदी;जुषँ;चुरादिः}/जुष्1_णिच्{कर्तरि;विधिलिङ्;प्र;एक;परस्मैपदी;जुषीँ;तुदादिः}/जुष्2_णिच्{कर्तरि;विधिलिङ्;प्र;एक;परस्मैपदी;जुषँ;चुरादिः}
जुष्{कर्तरि;विधिलिङ्;प्र;एक;परस्मैपदी;जुषँ;चुरादिः}
-
-
-
-
करवावे
dovetailed
-
चर्त्व-सन्धिः (खरि च (8।4।55))
GLGGLGGL