3.22.Aयदि
3.22.Bयदि
3.22.Cयदि{अव्य}
3.22.Dयदि{अव्य}
3.22.E-
3.22.F-
3.22.Gसम्बन्धः 10
3.22.H-
3.22.Iयदि
3.22.Jif
3.22.K-
3.22.L-
3.22.MLL
हि
ह्यहं
हि{अव्य}
हि{अव्य}
-
-
-
-
क्योंकि
certainly
-
यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))
LG
अहम्
-
अस्मद्{1;एक}
अस्मद्{1;एक}
-
-
कर्ता 9
-
मैं
I
न
न
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 9
-
न
do_not
-
-
L
वर्तेयम्
वर्तेयं
वर्तेयम्
वृत्{कर्तरि;विधिलिङ्;उ;एक;आत्मनेपदी;वृतुँ;भ्वादिः}
-
-
प्रतियोगी 3
-
बरतूँ
thus_engage
-
-
GGG
जातु
जातु
जातु{अव्य}
जातु{अव्य}
-
-
क्रियाविशेषणम् 9
-
कदाचित्
ever
-
-
GL
कर्मणि
कर्मण्यतन्द्रितः
कर्मन्{नपुं}{7;एक}
कर्मन्{नपुं}{7;एक}
-
-
अधिकरणम् 9
-
कर्मों_में
in_the_performance_of_prescribed_duties
-
यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))
GGLGLG
अ-तन्द्रितः
-
अ-तन्द्रित{पुं}{1;एक}
अतन्द्रित{पुं}{1;एक}
<न-तन्द्रितः>Tn
तन्द्रा सा सञ्जाता अस्य = तन्द्रितः, न तन्द्रितः = अतन्द्रितः
कर्तृसमानाधिकरणम् 9
-
सावधान_होकर
with_great_care
मम
मम
अस्मद्{6;एक}/मा1{कर्तरि;लिट्;म;बहु;परस्मैपदी;मा;अदादिः}
अस्मद्{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 14
-
मेरे
my
-
-
GL
वर्त्म
वर्त्मानुवर्तन्ते
वर्त्मन्{नपुं}{1;एक}/वर्त्मन्{नपुं}{2;एक}/वर्त्मन्{नपुं}{8;एक}
वर्त्मन्{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 15
-
मार्ग_का
path
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
GGLGGG
अनुवर्तन्ते
-
अनु_वृत्1{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;वृतुँ;भ्वादिः}
अनु_वृत्{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;अनु_वृतुँ;भ्वादिः}
-
-
-
-
अनुसरण_करते_हैं
would_follow
मनुष्याः
मनुष्याः
मनुष्य{पुं}{1;बहु}/मनुष्य{पुं}{8;बहु}
मनुष्य{पुं}{1;बहु}
-
-
कर्ता 15
-
मनुष्य
all_men
-
-
LGG
पार्थ
पार्थ
पार्थ{पुं}{8;एक}
पार्थ{पुं}{8;एक}
-
-
सम्बोध्यः 9
-
हे_पार्थ
O_son_of_Prtha
-
-
GL
सर्वशः
सर्वशः
सर्वशः{अव्य}
सर्वशः{अव्य}
-
-
क्रियाविशेषणम् 15
-
सब_प्रकार_से
in_all_respects
-
-
GLG