3.18.Aतस्मात्
3.18.Bतस्मादसक्तः
3.18.Cतस्मात्{अव्य}/तद्{पुं}{5;एक}/तद्{नपुं}{5;एक}
3.18.Dतद्{नपुं}{5;एक}
3.18.E-
3.18.F-
3.18.Gहेतुः 7
3.18.H-
3.18.Iइसलिये
3.18.Jtherefore
3.18.K-
3.18.Lजश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39))
3.18.MGGLGG
सततम्
सततं
सततम्{अव्य}/सतत{पुं}{2;एक}/सतत{नपुं}{1;एक}/सतत{नपुं}{2;एक}
सततम्{अव्य}
-
-
क्रियाविशेषणम् 3
-
निरन्तर
constantly
-
-
LLG
अ-सक्तः
-
अ-सक्त{पुं}{1;एक}
असक्त{पुं}{1;एक}
<न-सक्तः>Tn
न सक्तः = असक्तः
विशेषणम् 4
-
आसक्ति_से_रहित_होकर
without_attachment
(त्वम्)
-
(युष्मद्{1;एक})
(युष्मद्){1;एक}
-
-
कर्ता 7
-
(तू)
you
कार्यम्
कार्यं
कार्य{नपुं}{2;एक}
कार्य{नपुं}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 6
-
कर्तव्य
as_duty
-
-
GG
कर्म
कर्म
कर्मन्{नपुं}{1;एक}/कर्मन्{नपुं}{2;एक}
कर्मन्{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 7
-
कर्म_को
work
-
-
GL
समाचर
समाचर
सम्_आङ्_चर्1{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;सम्_आङ्_चर1;भ्वादिः}
सम्_आङ्_चर्{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;सम्_आङ्_चरँ;भ्वादिः}
-
-
-
-
भलीभाँति_करता_रह
perform
-
-
GGLL
हि
ह्याचरन्कर्म
हि{अव्य}
हि{अव्य}
-
-
-
-
क्योंकि
certainly
-
यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))
GLGGL
अ-सक्तः
असक्तो
अ-सक्त{पुं}{1;एक}
असक्त{पुं}{1;एक}
<न-सक्तः>Tn
न सक्तः = असक्तः
विशेषणम् 10
-
आसक्ति_से_रहित_होकर
nonattached
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
LGG
कर्म
-
कर्मन्{नपुं}{1;एक}/कर्मन्{नपुं}{2;एक}
कर्मन्{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 11
-
कर्म
work
आचरन्
-
आङ्_चर्1{कर्तरि;लङ्;प्र;बहु;परस्मैपदी;चरँ;भ्वादिः}
आङ्_चर्{कर्तरि;लङ्;प्र;बहु;परस्मैपदी;आङ्_चरँ;भ्वादिः}
-
-
समानकालः 14
-
करता_हुआ
performing
पूरुषः
पूरुषः
पूरुष{पुं}{1;एक}
पूरुष{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 14
-
मनुष्य
a_man
-
-
GLG
परम्
परमाप्नोति
परम्{अव्य}/पर{पुं}{2;एक}/पर{नपुं}{1;एक}/पर{नपुं}{2;एक}/पर{पुं}{2;एक}/पर{नपुं}{1;एक}/पर{नपुं}{2;एक}
पर{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 14
-
परमात्मा_को
the_Supreme
-
-
LGGGL
आप्नोति
-
आप्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;आपॢँ;स्वादिः}
आप्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;आपॢँ;स्वादिः}
-
-
-
-
प्राप्त_हो_जाता_है
achieves