3.16.A	तु
3.16.B	-
3.16.C	तु{अव्य}
3.16.D	तु{अव्य}
3.16.E	-
3.16.F	-
3.16.G	-
3.16.H	-
3.16.I	परंतु
3.16.J	however

यः

यस्त्वात्मरतिरेव

यद्{पुं}{1;एक}

विशेषणम् 3

जो

he_who

सत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34)) / यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77)) / रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66))

GGLLLGL

मानवः

मानव{पुं}{1;एक}

कर्ता 12

मनुष्य

a_man

यः मनुते इति मानवः

GLG

आत्म-रतिः

आत्मन्-रति{स्त्री}{1;एक}

<आत्म-रतिः>Bs6

आत्मनि एव रतिः यस्य सः = आत्मरतिः

समुच्चितम् 6

आत्मा_में_रमण_करनेवाला

takes_delight_in_the_Self

एव

एव{अव्य}

सम्बन्धः 4

ही

alone

च

च{अव्य}

कर्तृसमानाधिकरणम् 12

और

and

आत्म-तृप्तः

आत्मन्-तृप्त{पुं}{1;एक}

<आत्म-तृप्तः>T7

आत्मनि तृप्तः = आत्मतृप्तः

समुच्चितम् 6

आत्मा_में_ही_तृप्त

gratified_with_the_Self

च

च{अव्य}

तथा

and

आत्मनि

आत्मन्येव

आत्मन्{पुं}{7;एक}

अधिकरणम् 11

आत्मा_में

in_the_Self

यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))

GGGL

एव

एव{अव्य}

सम्बन्धः 9

ही

only

सन्तुष्टः

सन्तुष्टस्तस्य

सन्तुष्ट{पुं}{1;एक}

सम्_तुष्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;सम्_तुषँ;दिवादिः;पुं}{1;एक}

समुच्चितम् 6

संतुष्ट

contented

सत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34))

GGGGL

स्यात्

स्यादात्मतृप्तश्च

अस्2{कर्तरि;विधिलिङ्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}

अस्{कर्तरि;विधिलिङ्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}

हो

जश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39)) / सत्व-श्चुत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34)-स्तोः श्चुना श्चुः (8।4।40))

GGLGGL

तस्य

तद्{पुं}{6;एक}/तद्{नपुं}{6;एक}

तद्{पुं}{6;एक}

षष्ठीसम्बन्धः 14

उसके_लिये

for_him

कार्यम्

कार्यं

कार्य{नपुं}{2;एक}

कार्य{नपुं}{1;एक}

कर्ता 16

कोई_कर्तव्य

duty

न

न{अव्य}

सम्बन्धः 16

नहीं

विद्यते

विद्यता{स्त्री}{1;द्वि}/विद्यता{स्त्री}{2;द्वि}/विद्यता{स्त्री}{8;एक}/विद्यता{स्त्री}{8;द्वि}/विद्1{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;विदँ;अदादिः}/विद्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;विदँ;दिवादिः}/विद्2{भावे;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;विदँ;दिवादिः}/विद्4{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;विदँ;रुधादिः}/विद्3{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;विदॢँ;तुदादिः}

विद्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;विदँ;दिवादिः}

है

has

GLG