3.15.Aएवम्
3.15.Bएवं
3.15.Cएवम्{अव्य}
3.15.Dएवम्{अव्य}
3.15.E-
3.15.F-
3.15.Gक्रियाविशेषणम् 5
3.15.H-
3.15.Iइस_प्रकार
3.15.Jthus
3.15.K-
3.15.L-
3.15.MGG
प्रवर्तितम्
प्रवर्तितं
प्रवर्तित{पुं}{2;एक}/प्रवर्तित{नपुं}{1;एक}/प्रवर्तित{नपुं}{2;एक}
प्र_वृत्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;प्र_वृतुँ;भ्वादिः;नपुं}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 6
-
प्रचलित
prescribed
-
-
LGLG
चक्रम्
चक्रं
चक्र{पुं}{2;एक}/चक्र{नपुं}{1;एक}/चक्र{नपुं}{2;एक}
चक्र{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 8
-
सृष्टिचक्र_के
the_wheel_of_creation
-
-
GG
न
नानुवर्तयतीह
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 8
-
नहीं
does_not
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101)) / सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
GLGLLGL
अनुवर्तयति
-
अनुवर्तयति
अनु_वृत्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;अनु_वृतुँ;भ्वादिः}
-
-
प्रतियोगी 2
-
अनुकूल_बरतता
follow
इह
-
इह{अव्य}
इह{अव्य}
-
-
अधिकरणम् 8
-
यहाँ_(इस_लोक_में)
in_this_(world)
यः
यः
यद्{पुं}{1;एक}
यद्{पुं}{1;एक}
-
-
सम्बन्धः 9
-
जो_(पुरुष)
he_who
-
-
G
अघ-आयुः
अघायुरिन्द्रियारामो
अघायु{पुं}{1;एक}
अघायुस्{पुं}{1;एक}
<अघ-आयुः>Bs6
अघाय आयुः यस्य सः = अघायुः
कर्ता 13
-
पापायु
sinner
-
रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)) / रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
LGLGLGGG
इन्द्रिय-आरामः
-
इन्द्रिय-आराम{पुं}{1;एक}
आराम{पुं}{1;एक}
<इन्द्रिय-आरामः>Bs6
इन्द्रियैः आरामः यस्य सः = इन्द्रियारामः
विशेषणम् 11
-
इन्द्रियों_के_द्वारा_भोगों_में_रमण_करनेवाला
leading_a_sinful_and_sensual_life
मोघम्
मोघं
मोघ{पुं}{2;एक}/मोघ{नपुं}{1;एक}/मोघ{नपुं}{2;एक}
मोघ{नपुं}{2;एक}
-
-
क्रियाविशेषणम् 13
-
व्यर्थ
in_vain
-
-
GG
पार्थ
पार्थ
पार्थ{पुं}{8;एक}
पार्थ{पुं}{8;एक}
-
-
सम्बोध्यः 8
-
हे_पार्थ
O_son_of_Prtha_(Arjuna)
-
-
GL
सः
स
तद्{पुं}{1;एक}
तद्{पुं}{1;एक}
-
-
अनुयोगी 13
-
वह
he
-
विसर्गलोप-सन्धिः (एतत्तदोः सुलोपोऽकोरनञ्समासे हलि (6।1।132))
L
जीवति
जीवति
जीवत्{पुं}{7;एक}/जीवत्{नपुं}{7;एक}/जीव्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;जीवँ;भ्वादिः}
जीव्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;जीवँ;भ्वादिः}
-
-
-
-
जीता_है
lives
-
-
GLL