3.14.Aअन्नात्
3.14.Bअन्नाद्भवन्ति
3.14.Cअन्न{नपुं}{5;एक}
3.14.Dअन्न{नपुं}{5;एक}
3.14.E-
3.14.F-
3.14.Gअपादानम् 3
3.14.H-
3.14.Iअन्न_से
3.14.Jfrom_food
3.14.K-
3.14.Lजश्त्व-सन्धिः (झलां जश् झशि (8।4।53))
3.14.MGGLGL
कर्म
कर्म
कर्मन्{नपुं}{1;एक}/कर्मन्{नपुं}{2;एक}
कर्मन्{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 19
-
कर्मसमुदाय_को
prescribed_action
-
-
GL
भवन्ति
-
भू1{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}/भवन्ती{स्त्री}{8;एक}
भू{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}
-
-
-
-
उत्पन्न_होते_हैं
are_evolved
ब्रह्म-उद्भवम्
ब्रह्मोद्भवं
ब्रह्मन्-उद्भव{पुं}{2;एक}
उद्भव{पुं}{2;एक}
<ब्रह्म-उद्भवम्>Bs6
ब्रह्मणः उद्भवः यस्य तत् = ब्रह्मोद्भवः तम् ब्रह्मोद्भवम्
समुच्चितम् 16
-
वेद_से_उत्पन्न
has_its_origin_in_the_Vedas
-
-
GGLG
भूतानि
भूतानि
भूत{नपुं}{1;बहु}/भूत{नपुं}{2;बहु}/भूत{नपुं}{8;बहु}
भूत{नपुं}{1;बहु}
-
-
कर्ता 3
-
सम्पूर्ण_प्राणी
all_beings
-
-
GGL
विद्धि
विद्धि
विद्1{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;विदँ;अदादिः}
विद्{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;विदँ;अदादिः}
-
-
-
-
जान
know
-
-
GL
पर्जन्यात्
पर्जन्यादन्नसम्भवः
पर्जन्य{पुं}{5;एक}
पर्जन्य{पुं}{5;एक}
-
-
अपादानम् 6
-
वृष्टि_से
by_rain
-
जश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39))
GGGGLGLG
ब्रह्म
ब्रह्माक्षरसमुद्भवम्
ब्रह्म{नपुं}{8;एक}/ब्रह्मन्{नपुं}{1;एक}/ब्रह्मन्{नपुं}{2;एक}
ब्रह्मन्{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 19
-
वेद_को
the_Vedas
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
GGLLGGLL
अन्न-सम्भवः
-
अन्न-सम्भव{पुं}{1;एक}
सम्भव{पुं}{1;एक}
<अन्न-सम्भवः>T6
अन्नस्य सम्भवः = अन्नसम्भवः
कर्ता 6
-
अन्न_की_उत्पत्ति
production_of_food
अक्षर-समुद्भवम्
-
अक्षर-समुद्भव{पुं}{2;एक}
समुद्भव{पुं}{2;एक}
<अक्षर-समुद्भवम्>Bs6
अक्षरं समुद्भवो यस्य तत् = अक्षरसमुद्भवः तम् अक्षरसमुद्भवम्
समुच्चितम् 16
-
अविनाशी_परमात्मा_से_उत्पन्न_हुआ
proceed_from_the_Indestructible_(God)
यज्ञात्
यज्ञाद्भवति
यज्ञ{पुं}{5;एक}
यज्ञ{पुं}{5;एक}
-
-
अपादानम् 9
-
यज्ञ_से
from_sacrifice
-
जश्त्व-सन्धिः (झलां जश् झशि (8।4।53))
GGLLL
तस्मात्
तस्मात्सर्वगतं
तस्मात्{अव्य}/तद्{पुं}{5;एक}/तद्{नपुं}{5;एक}
तद्{पुं}{5;एक}
-
-
हेतुः 25
-
इससे
hence
-
चर्त्व-सन्धिः (खरि च (8।4।55))
GGGLLG
भवति
-
भवत्{पुं}{7;एक}/भवती{स्त्री}{8;एक}/भू1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}
भू{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}
-
-
-
-
होती_है
ensues
सर्व-गतम्
-
सर्व-गत{पुं}{2;एक}/गत{नपुं}{1;एक}/गत{नपुं}{2;एक}
गत{नपुं}{1;एक}
<सर्व-गतम्>K1
सर्वम् तत् गतम् = सर्वगतम्
विशेषणम् 22
-
सर्वव्यापी
the_all-pervading
पर्जन्यः
पर्जन्यो
पर्जन्य{पुं}{1;एक}
पर्जन्य{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 9
-
वृष्टि
rain
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
GGG
ब्रह्म
ब्रह्म
ब्रह्म{नपुं}{8;एक}/ब्रह्मन्{नपुं}{1;एक}/ब्रह्मन्{नपुं}{2;एक}
ब्रह्मन्{नपुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 25
-
परम_अक्षर_परमात्मा
Infinite
-
-
GL
यज्ञः
यज्ञः
यज्ञ{पुं}{1;एक}
यज्ञ{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 12
-
यज्ञ
sacrifice
-
-
GG
नित्यम्
नित्यं
नित्य{पुं}{2;एक}/नित्य{नपुं}{1;एक}/नित्य{नपुं}{2;एक}
नित्य{नपुं}{2;एक}
-
-
क्रियाविशेषणम् 25
-
सदा_ही
always
-
-
GG
कर्म-समुद्भवः
कर्मसमुद्भवः
कर्मन्-समुद्भव{पुं}{1;एक}
समुद्भव{पुं}{1;एक}
<कर्म-समुद्भवः>T5
कर्मभ्यः समुद्भवः = कर्मसमुद्भवः
कर्तृसमानाधिकरणम् 12
-
विहित_कर्मों_से_उत्पन्न
in_prescribed_action
-
-
GLGGLG
यज्ञे
यज्ञे
यज्ञ{पुं}{7;एक}
यज्ञ{पुं}{7;एक}
-
-
अधिकरणम् 25
-
यज्ञ_में
in_sacrifice
-
-
GG
प्रतिष्ठितम्
प्रतिष्ठितम्
प्रतिष्ठित{पुं}{2;एक}/प्रतिष्ठित{नपुं}{1;एक}/प्रतिष्ठित{नपुं}{2;एक}
प्र_स्था{कृत्_प्रत्ययः:क्त;प्र_ष्ठा;भ्वादिः;नपुं}{1;एक}
-
-
-
-
प्रतिष्ठित_है
present
-
-
LGLL