3.11.Aदेवान्
3.11.Bदेवान्भावयतानेन
3.11.Cदेव{पुं}{2;बहु}
3.11.Dदेव{पुं}{2;बहु}
3.11.E-
3.11.F-
3.11.Gकर्म 4
3.11.H-
3.11.Iदेवताओं_को
3.11.Jthe_gods
3.11.K-
3.11.Lसवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
3.11.MGGGLLGGL
भावयत
-
भुव्1{कर्तरि;लोट्;म;बहु;परस्मैपदी;भुवोँ;चुरादिः}/भू1_णिच्{कर्तरि;लोट्;म;बहु;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}/भू2_णिच्{कर्तरि;लोट्;म;बहु;परस्मैपदी;भू;चुरादिः}
भू_णिच्{कर्तरि;लोट्;म;बहु;परस्मैपदी;भू_णिच्;भ्वादिः}
-
-
-
-
उन्नत_करो
foster
अनेन
-
अन{पुं}{3;एक}/इदम्{पुं}{3;एक}/इदम्{नपुं}{3;एक}
इदम्{पुं}{3;एक}
-
-
करणम् 4
-
इस_यज्ञ_के_द्वारा
through_this_sacrifice
ते
ते
तद्{पुं}{1;बहु}/तद्{स्त्री}{1;द्वि}/तद्{स्त्री}{2;द्वि}/तद्{नपुं}{1;द्वि}/तद्{नपुं}{2;द्वि}/युष्मद्{4;एक}/युष्मद्{6;एक}
तद्{पुं}{1;बहु}
-
-
विशेषणम् 6
-
वे
those
-
-
G
देवाः
देवा
देव{पुं}{1;बहु}/देव{पुं}{8;बहु}
देव{पुं}{1;बहु}
-
-
कर्ता 8
-
देवता
gods
-
रुत्व-यत्व-लोप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-भोभगोअघो अपूर्वस्य योऽशि (8।3।17)-हलि सर्वेषाम् (8।3।22))
GG
वः
वः
व{पुं}{1;एक}/युष्मद्{2;बहु}/युष्मद्{4;बहु}/युष्मद्{6;बहु}
युष्मद्{2;बहु}
-
-
कर्म 8
-
तुमलोगों_को
to_you
-
-
G
भावयन्तः
भावयन्तः
भावयन्तः
भू_णिच्{कृत्_प्रत्ययः:शतृ;भू_णिच्;भ्वादिः;पुं}{1;बहु}
-
-
समानकालः 15
-
उन्नत_करते_हुए
fostering
-
-
GLGG
(यूयम्)
-
(युष्मद्{1;बहु})
(युष्मद्){1;बहु}
-
-
कर्ता 15
-
(तुमलोग)
you
परस्परम्
परस्परं
परस्परम्{अव्य}/परस्पर{पुं}{2;एक}/परस्पर{नपुं}{1;एक}/परस्पर{नपुं}{2;एक}
परस्परम्{अव्य}
-
-
विशेषणम् 11
-
एक-दूसरे_को
mutual
-
-
LGLG
भावयन्तु
भावयन्तु
भुव्1{कर्तरि;लोट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;भुवोँ;चुरादिः}/भू1_णिच्{कर्तरि;लोट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}/भू2_णिच्{कर्तरि;लोट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;भू;चुरादिः}
भू_णिच्{कर्तरि;लोट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;भू_णिच्;भ्वादिः}
-
-
-
-
उन्नत_करें
let_be_gracious
-
-
GLGL
परम्
परमवाप्स्यथ
परम्{अव्य}/पर{पुं}{2;एक}/पर{नपुं}{1;एक}/पर{नपुं}{2;एक}/पर{पुं}{2;एक}/पर{नपुं}{1;एक}/पर{नपुं}{2;एक}
पर{नपुं}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 14
-
परम
the_highest
-
-
LGLGLL
श्रेयः
श्रेयः
श्रेय{पुं}{1;एक}/श्रेयस्{नपुं}{1;एक}/श्रेयस्{नपुं}{2;एक}/श्रेयस्{नपुं}{8;एक}
श्रेयस्{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 15
-
कल्याण_को
good
-
-
GG
अवाप्स्यथ
-
अव_आप्1{कर्तरि;लृट्;म;बहु;परस्मैपदी;आपॢँ;स्वादिः}
अव_आप्{कर्तरि;लृट्;म;बहु;परस्मैपदी;अव_आपॢँ;स्वादिः}
-
-
-
-
प्राप्त_हो_जाओगे
will_attain