2.8.Aहि
2.8.Bहि
2.8.Cहि{अव्य}
2.8.Dहि{अव्य}
2.8.E-
2.8.F-
2.8.G-
2.8.H-
2.8.Iक्योंकि
2.8.Jfor
2.8.K-
2.8.L-
2.8.ML
भूमौ
भूमावसपत्नमृद्धं
भूमि{स्त्री}{7;एक}
भूमि{स्त्री}{7;एक}
-
-
अधिकरणम् 10
-
भूमि_में
on_this_earth
-
यान्तवान्त-सन्धिः (एचोऽयवायावः (6।1।78))
GGLLGGGG
अ-सपत्नम्
-
अ-सपत्न{पुं}{2;एक}
-सपत्न{नपुं}{2;एक}
<न-सपत्नम्>Bsmn
न सपत्नः यस्य = असपत्नः तम् असपत्नम्
विशेषणम् 5
-
निष्कण्टक
undisputed sovereignty
ऋद्धम्
-
ऋद्ध{पुं}{2;एक}/ऋद्ध{नपुं}{1;एक}/ऋद्ध{नपुं}{2;एक}
ऋध्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;ऋधुँ;दिवादिः;नपुं}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 5
-
धनधान्य-सम्पन्न
an_affluent
राज्यम्
राज्यं
राज्य{पुं}{2;एक}/राज्य{नपुं}{1;एक}/राज्य{नपुं}{2;एक}
राज्य{नपुं}{2;एक}
-
-
समुच्चितम् 6
-
राज्य_को
kingdom
-
-
GG
चाधिपत्यम्
च{अव्य}
{अव्य}
-
-
कर्म 10
-
और
and
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
GLGL
सुराणाम्
सुराणामपि
सुर{पुं}{6;बहु}/सुरा{स्त्री}{6;बहु}
सुर{पुं}{6;बहु}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 9
-
देवताओं_के
of_the_gods
-
-
LGGLL
अपि
-
अपि{अव्य}
अपि{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 7
-
भी
even
आधिपत्यम्
-
आधिपत्य{नपुं}{1;एक}/आधिपत्य{नपुं}{2;एक}
आधिपत्य{नपुं}{2;एक}
-
-
समुच्चितम् 6
-
स्वामित्व_को
lordship
अवाप्य
अवाप्य
अव_आप्1{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;आपॢँ;स्वादिः}/अव_आप्2{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;आपॢँ;चुरादिः}
अव_आप्{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;अव_आपॢँ;स्वादिः}
-
-
पूर्वकालः 14
-
प्राप्त_होकर
obtaining
-
-
LGL
(तत्)
-
(तद्{नपुं}{1;एक}/तद्{नपुं}{2;एक})
(तद्){नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म(+i) 14
-
(उसको)
that
(अहम्)
-
(अस्मद्{1;एक})
(अस्मद्){1;एक}
-
-
कर्ता 14
-
(मैं)
I
न{अव्य}
{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 14
-
नहीं
do_not
-
-
L
प्रपश्यामि
प्रपश्यामि
प्र_दृश्1{कर्तरि;लट्;उ;एक;परस्मैपदी;दृशिँर्;भ्वादिः}
प्र_दृश्{कर्तरि;लट्;उ;एक;परस्मैपदी;प्र_दृशिँर्;भ्वादिः}
-
-
-
-
देखता_हूँ
see
-
-
LGGL
यत्
-
यत्{अव्य}/यद्{नपुं}{1;एक}/यद्{नपुं}{2;एक}/यत्{अव्य}
यद्{नपुं}{1;एक}
-
-
कर्ता(-i) 20
-
जो
any_means_that
मम
ममापनुद्याद्यच्छोकमुच्छोषणमिन्द्रियाणाम्
अस्मद्{6;एक}/मा1{कर्तरि;लिट्;म;बहु;परस्मैपदी;मा;अदादिः}
अस्मद्{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 17
-
मेरी
my
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101)) / जश्त्व-श्चुत्व-चर्त्व-छत्व (झलां जशोऽन्ते (8।2।39)-स्तोः श्चुना श्चुः (8।4।40)-खरि च (8।4।55)-शश्छोऽटि (8।4।63))
GGLGGGGGGGLGGLGG
इन्द्रियाणाम्
-
इन्द्रिय{पुं}{6;बहु}/इन्द्रिय{नपुं}{6;बहु}
इन्द्रिय{नपुं}{6;बहु}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 18
-
इन्द्रियों_के
senses
उच्छोषणम्
-
उच्छोषण{पुं}{2;एक}/उच्छोषण{नपुं}{1;एक}/उच्छोषण{नपुं}{2;एक}
उच्छोषण{नपुं}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 19
-
सुखानेवाले
which_is_drying_up
शोकम्
-
शोक{पुं}{2;एक}
शोक{पुं}{2;एक}
-
-
कर्म 20
-
शोक_को
the_grief
अपनुद्यात्
-
अप_नुद्1{कर्तरि;आशीर्लिङ्;प्र;एक;उभयपदी;णुदँ;तुदादिः}
अप_नुद्{कर्तरि;आशीर्लिङ्;प्र;एक;उभयपदी;अप_णुदँ;तुदादिः}
-
-
-
-
दूर_कर_सके
can_drive_away