2.70.Aएषा
2.70.Bएषा
2.70.Cएतद्{स्त्री}{1;एक}
2.70.Dएतद्{स्त्री}{1;एक}
2.70.E-
2.70.F-
2.70.Gकर्ता 5
2.70.H-
2.70.Iयह
2.70.Jsuch
2.70.K-
2.70.L-
2.70.MGG
ब्राह्मी
ब्राह्मी
ब्राह्मी{स्त्री}{1;एक}
ब्राह्मी{स्त्री}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 4
-
ब्रह्म_को_प्राप्त_पुरुष_की
of_the_God-realized_soul
ब्रह्मणि भवा ब्रह्मणः इयं वा ब्राह्मी
-
GG
स्थितिः
स्थितिः
स्थिति{स्त्री}{1;एक}
स्थिति{स्त्री}{1;एक}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 5
-
स्थिति
state
-
-
LG
पार्थ
पार्थ
पार्थ{पुं}{8;एक}
पार्थ{पुं}{8;एक}
-
-
सम्बोध्यः 5
-
हे_अर्जुन
O_son_of_Prtha
-
-
GL
न
नैनां
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 10
-
नहीं
not
-
वृद्धि-सन्धिः (वृद्धिरेचि (6।1।88))
GG
एनाम्
-
इदम्{स्त्री}{2;एक}
इदम्{स्त्री}{2;एक}
-
-
कर्म 8
-
इसको
this_(state)
प्राप्य
प्राप्य
प्राप्य{पुं}{8;एक}/प्राप्य{नपुं}{8;एक}/प्र_आप्1{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;आपॢँ;स्वादिः}/प्र_आप्2{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;आपॢँ;चुरादिः}/प्रा_आप्1{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;आपॢँ;स्वादिः}/प्रा_आप्2{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;आपॢँ;चुरादिः}
प्र_आप्{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;प्र_आपॢँ;स्वादिः}
-
-
पूर्वकालः 10
-
प्राप्त_होकर
having_reached
-
-
GL
विमुह्यति
विमुह्यति
वि_मुह्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;मुहँ;दिवादिः}
वि_मुह्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;वि_मुहँ;दिवादिः}
-
-
-
-
मोहित_होते
deluded
-
-
GGLL
स्थित्वा
स्थित्वास्यामन्तकालेऽपि
स्था1{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;ष्ठा;भ्वादिः}
स्था{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;ष्ठा;भ्वादिः}
-
-
पूर्वकालः 17
-
स्थित_होकर
established
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101)) / पूर्वरूप-सन्धिः (एङः पदान्तादति (6।1।109))
GGGGLGGL
अस्याम्
-
असि{स्त्री}{7;एक}/इदम्{स्त्री}{7;एक}
इदम्{स्त्री}{7;एक}
-
-
अधिकरणम् 15
-
इसमें
in_this
अन्त-काले
-
अन्तकाल{पुं}{7;एक}
काल{पुं}{7;एक}
<अन्त-काले>T6
अन्तस्य कालः = अन्तकालः तस्मिन् अन्तकाले
अधिकरणम् 17
-
अन्तकाल_में
at_the_last_moment
अपि
-
अपि{अव्य}
अपि{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 12
-
भी
even
ब्रह्म-निर्वाणम्
ब्रह्मनिर्वाणमृच्छति
ब्रह्मन्-निर्वाणम्
निर्वाण{नपुं}{2;एक}
<ब्रह्म-निर्वाणम्>T7
ब्रह्मणि निर्वाणम् = ब्रह्मनिर्वाणम्
कर्म 17
-
ब्रह्मानन्द_को
Brahmic_Bliss
-
-
GLGGGGLL
ऋच्छति
-
ऋच्छत्{पुं}{7;एक}/ऋच्छत्{नपुं}{7;एक}/ऋ1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;ऋ;भ्वादिः}/ऋछ्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;ऋछँ;तुदादिः}
ऋ{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;ऋ;भ्वादिः}
-
-
-
-
प्राप्त_हो_जाता_है
attains