2.65.Aइन्द्रियाणाम्
2.65.Bइन्द्रियाणां
2.65.Cइन्द्रिय{पुं}{6;बहु}/इन्द्रिय{नपुं}{6;बहु}
2.65.Dइन्द्रिय{नपुं}{6;बहु}
2.65.E-
2.65.F-
2.65.Gषष्ठीसम्बन्धः 5
2.65.H-
2.65.Iइन्द्रियों_में_से
2.65.Jthe_senses
2.65.K-
2.65.L-
2.65.MGLGG
हि
हि
हि{अव्य}
हि{अव्य}
-
-
-
-
क्योंकि
because
-
-
L
चरताम्
चरतां
चरत्{पुं}{6;बहु}/चरत्{नपुं}{6;बहु}/चरता{स्त्री}{2;एक}/चर्1{कर्तरि;लोट्;प्र;द्वि;परस्मैपदी;चरँ;भ्वादिः}
चर्{कृत्_प्रत्ययः:शतृ;चरँ;भ्वादिः;नपुं}{6;बहु}
-
-
विशेषणम् 3
-
विचरती_हुई
moving_among_sense-objects
-
-
LLG
यत्
यन्मनोऽनुविधीयते
यत्{अव्य}/यद्{नपुं}{1;एक}/यद्{नपुं}{2;एक}/यत्{अव्य}
यद्{नपुं}{1;एक}
-
-
सम्बन्धः 7
-
जो
that
-
अनुनासिक-सन्धिः (यरोऽनुनासिकेऽनुनासिको वा (8।4।45)) / रुत्व-उत्व-गुण-पूर्वरुप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-अतो रोरप्लुतादप्लुते (6।1।113)-आद्गुणः (6।1।87)-एङः पदान्तादति (6।1।109))
GLGL
मनः
-
मनस्{नपुं}{1;एक}/मनस्{नपुं}{2;एक}/मनस्{नपुं}{8;एक}
मनस्{नपुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 6
-
मन
mind
अनुविधीयते
-
अनुविधीयते
अनु_धि{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;अनु_धि;तुदादिः}
-
-
प्रतियोगी 4
-
साथ_रहता_है
is_attached
-
-
LGLG
तत्
तदस्य
तद्{नपुं}{1;एक}/तद्{नपुं}{2;एक}
तद्{नपुं}{1;एक}
-
-
अनुयोगी 10
-
वह
that
-
जश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39))
LGL
अस्य
-
इदम्{पुं}{6;एक}/इदम्{नपुं}{6;एक}/अस्3{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;असुँ;दिवादिः}
इदम्{पुं}{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 9
-
इसकी
his
हरति
हरति
हरत्{पुं}{7;एक}/हरत्{नपुं}{7;एक}/हृ1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;हृञ्;भ्वादिः}
हृ{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;हृञ्;भ्वादिः}
-
-
अनुयोगी 14
-
हर_लेती_है
takes_away
-
-
LLL
प्रज्ञाम्
प्रज्ञां
प्रज्ञा{स्त्री}{2;एक}
प्रज्ञा{स्त्री}{2;एक}
-
-
कर्म 10
-
बुद्धि_को
discrimination
-
-
GG
वायुः
वायुर्नावमिवाम्भसि
वायु{पुं}{1;एक}/वा1{कर्तरि;विधिलिङ्;प्र;बहु;परस्मैपदी;वा;अदादिः}
वायु{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 15
-
वायु
the_wind
-
रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)) / सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
GGGGLGLL
नावम्
-
नौ{स्त्री}{2;एक}
नौ{स्त्री}{2;एक}
-
-
कर्म 15
-
नौका_को
a_boat
इव
-
इव{अव्य}
इव{अव्य}
-
-
प्रतियोगी 15
-
जैसे
as
अम्भसि
-
अम्भस्{नपुं}{7;एक}
अम्भस्{नपुं}{7;एक}
-
-
अधिकरणम् 15
-
जल_में
upon_the_waters