2.6.Aन
2.6.Bन
2.6.Cन{अव्य}
2.6.Dन{अव्य}
2.6.E-
2.6.F-
2.6.Gसम्बन्धः 15
2.6.H-
2.6.Iनहीं
2.6.Jnot
2.6.K-
2.6.L-
2.6.ML
च
चैतद्विद्मः
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
-
-
भी
also
-
वृद्धि-सन्धिः (वृद्धिरेचि (6।1।88)) / जश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39))
GGGG
एतत्
-
एतद्{नपुं}{2;एक}
एतद्{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 15
-
यह
this
विद्मः
-
विद्1{कर्तरि;लट्;उ;बहु;परस्मैपदी;विदँ;अदादिः}
विद्{कर्तरि;लट्;उ;बहु;परस्मैपदी;विदँ;अदादिः}
-
-
-
-
जानते
do_know
कतरत्
कतरन्नो
कतरत्
कतरत्{नपुं}{1;एक}
-
-
विभक्तम् 3
-
दोनों_में_से_कौन-सा
which_from_two_(to_fight_or_not_to_fight)
-
अनुनासिक-सन्धिः (यरोऽनुनासिकेऽनुनासिको वा (8।4।45))
LLGG
नः
-
अस्मद्{6;बहु}
अस्मद्{6;बहु}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 3
-
हमारे_लिये
for_us
गरीयः
गरीयो
गरीयस्{नपुं}{1;एक}/गरीयस्{नपुं}{2;एक}
गरीयस्{नपुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 4
-
श्रेष्ठ
preferable
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
LGG
यद्वा
यद्वा
यद्वा{अव्य}
यद्वा{अव्य}
-
-
-
-
अथवा
or
-
जश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39))
GG
जयेम
जयेम
जि1{कर्तरि;विधिलिङ्;उ;बहु;परस्मैपदी;जि;भ्वादिः}
जि{कर्तरि;विधिलिङ्;उ;बहु;परस्मैपदी;जि;भ्वादिः}
-
-
-
-
जीतेंगे
shall_win
-
-
LGL
यदि_वा
यदि_वा
यदि{अव्य}_वा/वा{अव्य}
यदि{अव्य}_वा{अव्य}
-
-
-
-
या
or
-
-
LL
नः
नो
अस्मद्{6;बहु}
अस्मद्{6;बहु}
-
-
कर्म 11
-
हमको
us
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
G
जयेयुः
जयेयुः
जि1{कर्तरि;विधिलिङ्;प्र;बहु;परस्मैपदी;जि;भ्वादिः}
जि{कर्तरि;विधिलिङ्;प्र;बहु;परस्मैपदी;जि;भ्वादिः}
-
-
-
-
जीतेंगे
will_conquer
-
-
LGG
यान्
यानेव
यद्{पुं}{2;बहु}
यद्{पुं}{2;बहु}
-
-
कर्म 17
-
जिनको
whom
-
-
GGL
एव
-
एव{अव्य}
एव{अव्य}
-
-
अनुयोगी 22
-
ही
very
हत्वा
हत्वा
हन्1{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;हनँ;अदादिः}
हन्{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;हनँ;अदादिः}
-
-
पूर्वकालः 19
-
मारकर
by_killing
-
-
GG
न
न
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 19
-
नहीं
do_not
-
-
L
जिजीविषामः
जिजीविषामस्तेऽवस्थिताः
जिजीविषामः
जीव्_सन्{कर्तरि;लट्;उ;बहु;परस्मैपदी;जीवँ_सन्;भ्वादिः}
-
-
-
-
जीना_चाहते
wish_to_live
-
सत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34)) / पूर्वरूप-सन्धिः (एङः पदान्तादति (6।1।109))
LGLGGGGLG
ते
-
तद्{पुं}{1;बहु}
तद्{पुं}{1;बहु}
-
-
प्रतियोगी 21
-
वे
they
अवस्थिताः
-
अवस्थित{पुं}{1;बहु}
अव_स्था{कृत्_प्रत्ययः:क्त;अव_ष्ठा;भ्वादिः;पुं}{1;बहु}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 25
-
खड़े
stand
प्रमुखे
प्रमुखे
प्रमुख{पुं}{7;एक}/प्रमुख{नपुं}{1;द्वि}/प्रमुख{नपुं}{2;द्वि}/प्रमुख{नपुं}{7;एक}/प्रमुखा{स्त्री}{1;द्वि}/प्रमुखा{स्त्री}{2;द्वि}
प्रमुख{नपुं}{7;एक}
-
-
अधिकरणम् 24
-
हमारे_सामने_मुकाबले_में
before_us_in_the_enemy_ranks
-
-
GLG
धार्तराष्ट्राः
धार्तराष्ट्राः
धार्तराष्ट्र{पुं}{1;बहु}
धार्तराष्ट्र{पुं}{1;बहु}
-
-
कर्ता 25
-
धृतराष्ट्र_के_पुत्र
sons_of_Dhrtarastra
-
-
GLGG